Көзімнің қарасы,
Көңілімнің санасы,
Бітпейді ішімде,
Ғашықтың жарасы.
Қазақтың данасы,
Жасы үлкен ағасы.
Бар демес сендей бір.
Адамның баласы.
Жылайын, жырлайын,
Ағызып көз майын.
Айтуға келгенде,
Қалқама сөз дайын.
Жүректен қозғайын,
Әдептен озбайын.
Өзі де білмей ме,
Көп сөйлеп созбайын.
La conscience de mon âme,
Ne finit pas en moi,
La blessure de l'amour.
Le sage des Kazakhs,
Le frère aîné.
On ne dira pas qu'il existe.
Un être humain comme toi.
Que je pleure, que je chante,
En versant l'huile de mes yeux.
Quand vient le moment de parler,
Pour ma bien-aimée les mots sont prêts.
Que je parle depuis le coeur,
Que je ne dépasse pas les convenances.
Ne le sait-elle pas elle-même,
Que je ne m'étende pas en parlant trop.