Көзімнің қарасы,
Көңілімнің санасы,
Бітпейді ішімде,
Ғашықтың жарасы.
Қазақтың данасы,
Жасы үлкен ағасы.
Бар демес сендей бір.
Адамның баласы.
Жылайын, жырлайын,
Ағызып көз майын.
Айтуға келгенде,
Қалқама сөз дайын.
Жүректен қозғайын,
Әдептен озбайын.
Өзі де білмей ме,
Көп сөйлеп созбайын.
The awareness of my soul,
Does not end inside me,
The wound of love.
The sage of the Kazakhs,
The elder brother.
They will not say there exists.
A human being like you.
Let me weep, let me sing,
Pouring out the oil of my eyes.
When it comes time to speak,
Words are ready for my beloved.
Let me speak from the heart,
Let me not go beyond propriety.
Does she herself not know,
Let me not stretch it out with too much talk.