Кому-то Рим,
Нью-Йорк кому-то,
Кому-то Лондон, Ленинград,
А мне — столетние минуты,
Густой полярный снегопад.
И скучный взгляд.
Пред кем-то залы Эрмитажа,
Гранд-опер, Рубенс, Колизей,
А мне — в коробке двухэтажной,
Из окон — спящий Енисей.
И грусть ночей.
Кому-то запахи симфоний,
Сорбонна, Ницца, Буффало,
А мне — тревожный край вороний,
Все то, что так и не пришло.
Твое тепло.
New York à quelqu'un,
A quelqu'un Londres, Leningrad,
Et à moi, des minutes centenaires,
Une dense chute de neige polaire.
Et un regard ennuyeux.
Devant quelqu'un, les salles de l'Ermitage,
Le Grand Opéra, Rubens, le Colisée,
Et à moi, dans une boîte à deux étages,
Par les fenêtres, l'Ienisseï endormi.
Et la tristesse des nuits.
A quelqu'un les parfums des symphonies,
La Sorbonne, Nice, Buffalo,
Et à moi, le pays inquiet des corbeaux,
Tout ce qui n'est jamais venu.
Ta chaleur.