(Un, dos, tres, cuatro)
Algún día te marcharás
y tendré que restaurar
los sentimientos con terciopelo y sedas que puedan disimular
la tristeza que vas a dejar.
Manual de utilidad para redecorar
Interiores de estilo inglés,
unos muebles que pueden volver
a llenar el vacío
y un jardín con estanques y ambiente zen
Esculturas que no entenderás
tipo gótico monumental,
algo de barroquismo.
Sólo sé que da lo mismo si tú no estás
Aprender a retapizar
desengaños y sofás.
Nuevos ambientes independientes para esconderme y olvidar.
Esta vez ya no voy a llorar.
Bricolaje pasional para redecorar
Paisajismo ancestral japonés,
silloncitos de Le Corbusier.
Mucho minimalismo,
sólo sé que ya no quiero volverte a ver.
Antigüedades con molduras,
dormitorios de burdel,
puertas de entrada con dos columnas,
otro color en la pared
y un rincón de lectura para ya no volverte a ver.
Interiores de estilo inglés,
unos muebles que pueden volver
a llenar el vacío
y un jardín con estanques y ambiente zen.
Esculturas que no entenderás
tipo gótico monumental,
algo de barroquismo.
Sólo sé que da lo mismo si tú no estás.
Un jour, tu partiras,
et je devrai restaurer
mes sentiments avec du velours et des soies capables de dissimuler
la tristesse que tu laisseras derrière toi.
Manuel pratique pour redécorer
des intérieurs de style anglais,
quelques meubles capables de remplir de nouveau
le vide,
et un jardin avec des bassins et une ambiance zen.
Des sculptures que tu ne comprendras pas,
de style gothique monumental,
un peu de baroque.
Je sais seulement que rien n’a d’importance si tu n’es pas là.
Apprendre à retapisser
les désillusions et les canapés.
De nouveaux espaces indépendants pour me cacher et oublier.
Cette fois, je ne vais plus pleurer.
Bricolage passionnel pour redécorer,
paysagisme japonais ancestral,
petits fauteuils de Le Corbusier.
Beaucoup de minimalisme,
je sais seulement que je ne veux plus jamais te revoir.
Des antiquités avec des moulures,
des chambres de bordel,
des portes d’entrée avec deux colonnes,
une autre couleur sur le mur,
et un coin lecture pour ne plus jamais te revoir.
Des intérieurs de style anglais,
quelques meubles capables de remplir de nouveau
le vide,
et un jardin avec des bassins et une ambiance zen.
Des sculptures que tu ne comprendras pas,
de style gothique monumental,
un peu de baroque.
Je sais seulement que rien n’a d’importance si tu n’es pas là.