(Un, dos, tres, cuatro)
Algún día te marcharás
y tendré que restaurar
los sentimientos con terciopelo y sedas que puedan disimular
la tristeza que vas a dejar.
Manual de utilidad para redecorar
Interiores de estilo inglés,
unos muebles que pueden volver
a llenar el vacío
y un jardín con estanques y ambiente zen
Esculturas que no entenderás
tipo gótico monumental,
algo de barroquismo.
Sólo sé que da lo mismo si tú no estás
Aprender a retapizar
desengaños y sofás.
Nuevos ambientes independientes para esconderme y olvidar.
Esta vez ya no voy a llorar.
Bricolaje pasional para redecorar
Paisajismo ancestral japonés,
silloncitos de Le Corbusier.
Mucho minimalismo,
sólo sé que ya no quiero volverte a ver.
Antigüedades con molduras,
dormitorios de burdel,
puertas de entrada con dos columnas,
otro color en la pared
y un rincón de lectura para ya no volverte a ver.
Interiores de estilo inglés,
unos muebles que pueden volver
a llenar el vacío
y un jardín con estanques y ambiente zen.
Esculturas que no entenderás
tipo gótico monumental,
algo de barroquismo.
Sólo sé que da lo mismo si tú no estás.
Someday you will leave,
and I will have to restore
my feelings with velvet and silks that can conceal
the sadness you will leave behind.
A practical manual for redecorating
English-style interiors,
some furniture that can once again fill
the emptiness,
and a garden with ponds and a Zen atmosphere.
Sculptures you will not understand,
in a monumental Gothic style,
a touch of Baroque.
All I know is that none of it matters if you are not here.
Learning to reupholster
disappointments and sofas.
New self-contained spaces where I can hide and forget.
This time I am not going to cry anymore.
Passionate do-it-yourself work for redecorating,
ancestral Japanese landscaping,
little armchairs by Le Corbusier.
Lots of minimalism,
all I know is that I never want to see you again.
Antiques with moldings,
brothel bedrooms,
front doors with two columns,
a different color on the wall,
and a reading nook so I never have to see you again.
English-style interiors,
some furniture that can once again fill
the emptiness,
and a garden with ponds and a Zen atmosphere.
Sculptures you will not understand,
in a monumental Gothic style,
a touch of Baroque.
All I know is that none of it matters if you are not here.