Ar speiguota žiema, ar pavasario gėlės, ar rudens lietus,
Aš labiausiai ilgiuos mylimos vasarėlės, šildo ji jausmus,
Jau visai visai nedaug beliko, suliepsnos vėl Joninių laužai,
Vėl dainas dainuosim ligi ryto, tavęs aš pasiilgau labai.
O mano vasara miela la la la la la, **
**Lai skamba juokas ir daina na na na na na, **
**Tavęs mes laukėm taip ilgai, la la la la lai, **
**Skrieja meilės bučiniai, **
**O mano vasara miela la la la la la, **
**Lai skamba juokas ir daina na na na na na, **
**Laimingi mūsų vakarai, la la la la lai, **
**Dalyvausim dar ilgai.
Prie žalių ežerų ar prie Baltijos jūros, būryje draugų,
Vėlei skamba daina, vėlei neša mus burės prisijunk ir tu,
Jau visai visai nedaug beliko, suliepsnos vėl Joninių laužai.
Vėl dainas dainuosim ligi ryto, tavęs aš pasiilgau labai.
O mano vasara miela la la la la la, **
**Lai skamba juokas ir daina na na na na na, **
**Tavęs mes laukėm taip ilgai, la la la la lai, **
**Skrieja meilės bučiniai, **
**O mano vasara miela la la la la la, **
**Lai skamba juokas ir daina na na na na na, **
**Laimingi mūsų vakarai, la la la la lai, **
**Dalyvausim dar ilgai.
Jau visai visai nedaug beliko, suliepsnos vėl Joninių laužai,
Vėl dainas dainuosim ligi ryto, tavęs aš pasiilgau labai.
O mano vasara miela la la la la la, **
**Lai skamba juokas ir daina na na na na na, **
**Tavęs mes laukėm taip ilgai, la la la la lai, **
**Skrieja meilės bučiniai, **
**O mano vasara miela la la la la la, **
**Lai skamba juokas ir daina na na na na na, **
**Laimingi mūsų vakarai, la la la la lai, **
**Dalyvausim dar ilgai.
I miss most of all my beloved little summer, it warms feelings,
There is very, very little left, the St. John's bonfires will blaze again,
Again we will sing songs until morning, I miss you very much.
Oh my dear summer, la la la la la,
Let laughter and song ring out, na na na na na,
We waited for you so long, la la la la lai,
Love's kisses fly,
Oh my dear summer, la la la la la,
Let laughter and song ring out, na na na na na,
Our happy evenings, la la la la lai,
We will take part for a long time yet.
By green lakes or by the Baltic Sea, among a group of friends,
Again a song rings out, again the sails carry us, join in too,
There is very, very little left, the St. John's bonfires will blaze again.
Again we will sing songs until morning, I miss you very much.
Oh my dear summer, la la la la la,
Let laughter and song ring out, na na na na na,
We waited for you so long, la la la la lai,
Love's kisses fly,
Oh my dear summer, la la la la la,
Let laughter and song ring out, na na na na na,
Our happy evenings, la la la la lai,
We will take part for a long time yet.
There is very, very little left, the St. John's bonfires will blaze again,
Again we will sing songs until morning, I miss you very much.
Oh my dear summer, la la la la la,
Let laughter and song ring out, na na na na na,
We waited for you so long, la la la la lai,
Love's kisses fly,
Oh my dear summer, la la la la la,
Let laughter and song ring out, na na na na na,
Our happy evenings, la la la la lai,
We will take part for a long time yet.