(Un, dos, tres, cuatro)
Algún día te marcharás
y tendré que restaurar
los sentimientos con terciopelo y sedas que puedan disimular
la tristeza que vas a dejar.
Manual de utilidad para redecorar
Interiores de estilo inglés,
unos muebles que pueden volver
a llenar el vacío
y un jardín con estanques y ambiente zen
Esculturas que no entenderás
tipo gótico monumental,
algo de barroquismo.
Sólo sé que da lo mismo si tú no estás
Aprender a retapizar
desengaños y sofás.
Nuevos ambientes independientes para esconderme y olvidar.
Esta vez ya no voy a llorar.
Bricolaje pasional para redecorar
Paisajismo ancestral japonés,
silloncitos de Le Corbusier.
Mucho minimalismo,
sólo sé que ya no quiero volverte a ver.
Antigüedades con molduras,
dormitorios de burdel,
puertas de entrada con dos columnas,
otro color en la pared
y un rincón de lectura para ya no volverte a ver.
Interiores de estilo inglés,
unos muebles que pueden volver
a llenar el vacío
y un jardín con estanques y ambiente zen.
Esculturas que no entenderás
tipo gótico monumental,
algo de barroquismo.
Sólo sé que da lo mismo si tú no estás.
Однажды ты уйдёшь,
и мне придётся восстанавливать
чувства бархатом и шёлком, способными скрыть
печаль, которую ты оставишь.
Практическое руководство по обновлению
интерьеров в английском стиле,
мебель, способная вновь заполнить
пустоту,
и сад с прудами и атмосферой дзен.
Скульптуры, которых ты не поймёшь,
в монументальном готическом стиле,
немного барокко.
Я знаю лишь, что всё это неважно, если тебя нет.
Научиться заново обивать
разочарования и диваны.
Новые отдельные пространства, где я смогу спрятаться и забыть.
На этот раз я больше не буду плакать.
Страстные поделки для обновления обстановки,
древнее японское садовое искусство,
маленькие кресла Ле Корбюзье.
Побольше минимализма,
я знаю лишь, что больше не хочу тебя видеть.
Антиквариат с лепниной,
спальни в стиле борделя,
входные двери с двумя колоннами,
другой цвет стены
и уголок для чтения, чтобы больше тебя не видеть.
Интерьеры в английском стиле,
мебель, способная вновь заполнить
пустоту,
и сад с прудами и атмосферой дзен.
Скульптуры, которых ты не поймёшь,
в монументальном готическом стиле,
немного барокко.
Я знаю лишь, что всё это неважно, если тебя нет.