Texts — UniLang — это платформа, созданная языковедами и преподавателями языков для накопления и систематизации иллюстративного языкового материала в контексте и в реальном употреблении. Собранные здесь тексты предназначены для научных, лингвистических и учебных целей — прежде всего для изучения и преподавания языков через примеры реального языкового использования.
Тексты могут сопровождаться дополнительной лингвистической разметкой: интерлинейными и глоссными переводами, лексическими комментариями и словарями, сведениями о грамматических формах и другими пояснениями. Эти материалы позволяют рассматривать язык через его дискурс и связывать грамматическое или лексическое описание с конкретными примерами употребления.
Такой подход соответствует представлению о преподавании языка как о работе не только с абстрактными правилами, но и с содержательными текстами. В докладе Modern Language Association Foreign Languages and Higher Education: New Structures for a Changed World (MLA — 2007) подчёркивается роль реального культурного материала в освоении языка: “Literature, film, and other media are used to challenge students’ imaginations”; в том же контексте речь идёт о приобретении functional language abilities — практической способности пользоваться языком.
Платформа предназначена для студентов, преподавателей, лингвистов, переводчиков и, шире, для всех, кто хочет изучать язык через тексты, в которых он реально используется. Материалы платформы подготавливаются языковедами, преподавателями языков и членами Modern Language Association (MLA). Для отдельных материалов указывается специалист, ответственный за их подготовку, разметку или комментарий.
Помимо портала Texts, ресурсы UniLang.fr сети FIAS (Париж, Франция) публикуют исследовательские и справочные материалы по лингвистике и языкознанию в описательной и сравнительной перспективе: грамматические, лексикографические, аналитические и документальные материалы о структуре языков, их вариативности и развитии.