І смiх і гріх і дивина:
Напала муха на слона,
І нe дає йому спочить:
Дзвинчить над вухом та дзвинчить.
Слон мав її вбити,
Але не став цього робити:
Бадай, ще піде поговір,
Що він поводиться як звір.
Une mouche attaqua un éléphant,
Et ne le laisse pas se reposer :
Elle bourdonne à son oreille, encore et encore.
L'éléphant aurait pu la tuer,
Mais il ne le fit pas :
De peur que la rumeur ne se répande encore,
Qu'il se comporte comme une bête.