Здесь дурочка районная жила,
Мурлыкала на солнечном крылечке,
И шепелявым языком плела.
Свой ручейковый бред, свои словечки.
Голубизна ее прозрачных глаз,
Косила в разны стороны, бывало, -.
Она за то и дурочкой звалась,
Что винтиков у ней недоставало.
Всегда ребенок чей-нибудь чужой.
При ней пищал весной, а также летом.
Здесь домик жил. И жил сарай большой,
Сирень жила, и дурочка с приветом.
Так некогда исчез палеолит.
На этом месте — скверик и скамейки,
И умница районная глядит.
Не враскосяк, а ровно в две линейки,
И весь набор, все винтики при ней,
И речь ее разборчива, как почерк.
Но, словно ручеек среди камней,
Та дурочка из рая мне лопочет,
И шлет она дурацкий свой привет,
И я такое чувствую при этом,
Что умница права, когда в ответ.
Показывает мне, что я с приветом.
И я киваю ей, как в те года.
Здесь дурочка приветливо кивала,
Когда ее дразнили и когда.
Она еще на свете проживала…
Весной вернуться хорошо домой,
Уж если возвращаться, так весной.
Как солнышко, слезами налитое.
Как дурочкино сердце золотое.
Elle ronronnait sur le perron ensoleillé,
Et avec sa langue zozotante elle tressait.
Son délire de ruisseau, ses petits mots.
Le bleu de ses yeux transparents,
Louchait parfois dans des directions différentes.
C'est pour cela qu'on l'appelait la simplette,
Parce qu'il lui manquait quelques vis.
Toujours l'enfant d'un autre, de quelqu'un,
Pépiait près d'elle au printemps, et aussi en été.
Ici vivait une petite maison. Et vivait une grande grange,
Le lilas vivait, et la simplette un peu folle.
Ainsi jadis disparut le paléolithique.
A cet endroit, un petit square et des bancs,
Et la maligne du quartier regarde.
Non pas de travers, mais droit sur deux lignes,
Et tout l'ensemble, toutes les vis sont avec elle,
Et sa parole est lisible comme une écriture.
Mais, tel un petit ruisseau parmi les pierres,
Cette simplette du paradis me balbutie,
Et elle m'envoie son salut idiot,
Et moi je ressens alors quelque chose,
Qui fait que la maligne a raison quand, en réponse,
Elle me montre que moi aussi je suis un peu fou.
Et je lui fais signe de la tête, comme en ces années.
Ici la simplette hochait la tête avec bienveillance,
Quand on se moquait d'elle et quand.
Elle vivait encore en ce monde...
Au printemps, il est bon de rentrer chez soi,
Si l'on doit revenir, alors que ce soit au printemps.
Comme un petit soleil rempli de larmes.
Comme le coeur d'or de la simplette.