Τῇ ὑπερμάχῳ στρατηγῷ À la stratège victorieuse

Τῇ ὑπερμάχῳ στρατηγῷ τὰ νικητήρια,
Ὡς λυτρωθεῖσα τῶν δεινῶν εὐχαριστήρια,

Ἀναγράφω σοι ἡ πόλις σου, Θεοτόκε.
Ἀλλ’ ὡς ἔχουσα τὸ κράτος ἀπροσμάχητον,

Ἐκ παντοίων με κινδύνων ἐλευθέρωσον,
Ἵνα κράζω σοί: Χαῖρε Νύμφη ἀνύμφευτε.

A toi, la cheffe invincible, les chants de victoire,
Comme délivrée des malheurs, des actions de grâce,

Moi, ta cité, je les inscris pour toi, Mère de Dieu.
Mais toi qui possèdes la puissance inattaquable,

Libère-moi de toutes sortes de dangers,
Afin que je te crie : Réjouis-toi, Epouse inépousée.