Žemyn upe – populiari daina apie Kauną.
Žemyn upe žodžiai, lyrics Žemyn upe, žemyn upe,
Valtis plaukia palengva.
Žemyn upe 1.
Mes prie Nemuno užaugę,
Mylim savo miestą Kauną,
Jeigu niekas neužpyks.
Kaunas Lietuvos širdis 2.
Amžiais stovi senas Kaunas,
Čia prie Nemuno krantų,
Niekas Lietuvio nenorėjo.
Savo padaryt vergu 3.
Mes prie Nemuno užaugę,
Mylim savo miestą Kauną,
Jeigu niekas neužpyks,
Kaunas Lietuvos širdis.
Šitiek amžių nutekėjo,
Išmirė jau tiek tautų,
Plukdo valtis vis Lietuviai,
Upių tėvu Nemunu Žemyn upe, žemyn upe,
Valtis plaukia palengva,
Žemyn upe.
En descendant la rivière, paroles, lyrics En descendant la rivière, en descendant la rivière,
la barque flotte doucement.
En descendant la rivière 1.
Nous avons grandi près du Niémen,
nous aimons notre ville de Kaunas,
si personne ne se fâche.
Kaunas est le cœur de la Lituanie 2.
Depuis des siècles se tient le vieux Kaunas,
ici, sur les rives du Niémen,
personne n'a voulu faire du Lituanien.
Son esclave 3.
Nous avons grandi près du Niémen,
nous aimons notre ville de Kaunas,
si personne ne se fâche,
Kaunas est le cœur de la Lituanie.
Tant de siècles se sont écoulés,
tant de peuples sont déjà morts,
les Lituaniens conduisent toujours les barques,
sur le père des fleuves, le Niémen En descendant la rivière, en descendant la rivière,
la barque flotte doucement,
en descendant la rivière.