Istorija šita labai liudna, labai liudna, labai liudna,
Bet tai gyvenimo nepabaiga, nepabaiga, nepabaiga.
Mieloji, mieloji, ar viska pasakei, ar nieko nepamiršai?
Meluoji, meluoji, tie tavo pažadai.
Nejaudina visai.
Tu sakai kad myli, oi tiktai nereikia,
Jau seniai nusedo tavo batareike,
Nereikejo, meile, tau prisivaidinti,
Ir viska viska sugadinti,
Tu sakai kad myli, oi tiktai nereikia,
Jau seniai nusedo tavo batareike,
Tavo pažadai man visiškai neveikia.
Man tavo meiles nebereikia.
Istorija šita bus pamoka, bus pamoka, bus pamoka,
Ir ši daina visai juk neliudna, juk neliudna, juk neliudna.
Mieloji, mieloji, ar viska pasakei, ar nieko nepamiršai?
Meluoji, meluoji, tie tavo pažadai.
Nejaudina visai.
mais ce n'est pas la fin de la vie, pas la fin, pas la fin.
Ma chère, ma chère, as-tu tout dit, n'as-tu rien oublié ?
Tu mens, tu mens, tes promesses.
Ne m'émeuvent plus du tout.
Tu dis que tu aimes, oh, surtout pas besoin,
ta petite batterie est déjà déchargée depuis longtemps,
il ne fallait pas, mon amour, te donner des illusions,
et tout, tout gâcher,
tu dis que tu aimes, oh, surtout pas besoin,
ta petite batterie est déjà déchargée depuis longtemps,
tes promesses ne fonctionnent absolument plus sur moi.
Je n'ai plus besoin de ton amour.
Cette histoire sera une leçon, sera une leçon, sera une leçon,
et cette chanson n'est pas triste du tout, pas triste du tout, pas triste du tout.
Ma chère, ma chère, as-tu tout dit, n'as-tu rien oublié ?
Tu mens, tu mens, tes promesses.
Ne m'émeuvent plus du tout.