Kažkada,
Mūsų delnuose neužgesdavo liepsna.
Kažkada,
Pavydėjo mum vasaros aušra.
Prieik arčiau, tavo kvapą aš sapnuoju.
Viską praradau dėl tavo žvilgsnio aš.
Kilk aukščiau, čia jau kažkada mes buvom.
Vėjas virš stogų, kaip anksčiau mus neš.
Taip nelauktai, šį saulėtą rytą.
Tapom svetimi staiga.
Kažkada,
Mūsų delnuose neužgesdavo liepsna.
Kažkada,
Pavydėjo mum vasaros aušra.
Taip lengviau, tik palik tu savo raktą.
Naktiniai traukiniai nebegrįš atgal.
Gal vėliau mes suklysime dar kartą.
Ant rankų man užmigsi, neatsitiks žiema.
Taip nelauktai, šį saulėtą rytą.
Tapom svetimi staiga.
Kažkada,
Mūsų delnuose neužgesdavo liepsna.
Kažkada,
Pavydėjo mum vasaros aušra.
в наших ладонях не угасало пламя.
Когда-то
завидовала нам летняя заря.
Подойди ближе, твой запах я вижу во сне.
Всё потерял из-за твоего взгляда я.
Поднимайся выше, здесь уже когда-то мы были.
Ветер над крышами, как прежде, нас понесёт.
Так нежданно, этим солнечным утром,
мы стали чужими вдруг.
Когда-то
в наших ладонях не угасало пламя.
Когда-то
завидовала нам летняя заря.
Так легче, только оставь ты свой ключ.
Ночные поезда больше не вернутся назад.
Может быть, позже мы ошибёмся ещё раз.
На руках у меня уснёшь, не случится зима.
Так нежданно, этим солнечным утром,
мы стали чужими вдруг.
Когда-то
в наших ладонях не угасало пламя.
Когда-то
завидовала нам летняя заря.
Примечания
Форма на -davo в neužgesdavo передаёт повторявшееся или привычное действие в прошлом: « (всё) не угасало». Mum — краткая форма от mums («нам / нас»).