Kažkada,
Mūsų delnuose neužgesdavo liepsna.
Kažkada,
Pavydėjo mum vasaros aušra.
Prieik arčiau, tavo kvapą aš sapnuoju.
Viską praradau dėl tavo žvilgsnio aš.
Kilk aukščiau, čia jau kažkada mes buvom.
Vėjas virš stogų, kaip anksčiau mus neš.
Taip nelauktai, šį saulėtą rytą.
Tapom svetimi staiga.
Kažkada,
Mūsų delnuose neužgesdavo liepsna.
Kažkada,
Pavydėjo mum vasaros aušra.
Taip lengviau, tik palik tu savo raktą.
Naktiniai traukiniai nebegrįš atgal.
Gal vėliau mes suklysime dar kartą.
Ant rankų man užmigsi, neatsitiks žiema.
Taip nelauktai, šį saulėtą rytą.
Tapom svetimi staiga.
Kažkada,
Mūsų delnuose neužgesdavo liepsna.
Kažkada,
Pavydėjo mum vasaros aušra.
in our palms would not go out the flame.
Once,
envied us the summer dawn.
Come closer, your scent I dream of.
Everything I lost because of your gaze.
Rise higher, here already once we were.
The wind above the roofs, as before, will carry us.
So unexpectedly, this sunny morning,
we became strangers suddenly.
Once,
in our palms would not go out the flame.
Once,
envied us the summer dawn.
So it is easier, just leave your key.
The night trains will no longer return back.
Maybe later we will make the same mistake again.
In my arms you will fall asleep, winter will not happen.
So unexpectedly, this sunny morning,
we became strangers suddenly.
Once,
in our palms would not go out the flame.
Once,
envied us the summer dawn.
Notes
The verbal ending -davo in neužgesdavo marks habitual or repeated past action: “would not go out.” The short form mum corresponds to standard mums, “to us / us.”