Kas dieną barės su uosiais vėjai,
Vyšnia lingavo mums po langais.
Jaunystė mano kažkur skubėjo,
Jaunystė skrido juodbėriais žirgais.
Keitės ir miestai, ir veidai.
Šaukiau tave, bet tu manęs neišgirdai.
Metai nuskendo tolumoj,
Bet tavo meilė vėlei šaukia grįžt namo.
Laimė man dar nesvetima,
Dar širdyje ne sutema, ne sutema.
Neša greit žirgai mane.
Ten, kur lingavo ryto vėjuose vyšnia.
Ir susitaikys su uosiais vėjai,
Vyšnia vėl kalbins mus po langais.
Jaunystė mano dar nepraėjo,
Jaunystė grįžta juodbėriais žirgais.
Keitės ir miestai, ir veidai.
Šaukiau tave, bet tu manęs neišgirdai.
Metai nuskendo tolumoj,
Bet tavo meilė vėlei šaukia grįžt namo.
Laimė man dar nesvetima,
Dar širdyje ne sutema, ne sutema.
Neša greit žirgai mane.
Ten, kur lingavo ryto vėjuose vyšnia.
The cherry tree swayed for us beneath the windows.
My youth was hurrying somewhere,
Youth flew on dark bay horses.
Cities and faces changed.
I called you, but you did not hear me.
The years sank into the distance,
But your love again calls me to return home.
Happiness is not yet foreign to me,
In my heart it is not yet dusk, not dusk.
The horses carry me quickly.
There, where the cherry tree swayed in the morning winds.
And the winds will make peace with the ash trees,
The cherry tree will speak to us again beneath the windows.
My youth has not yet passed,
Youth returns on dark bay horses.
Cities and faces changed.
I called you, but you did not hear me.
The years sank into the distance,
But your love again calls me to return home.
Happiness is not yet foreign to me,
In my heart it is not yet dusk, not dusk.
The horses carry me quickly.
There, where the cherry tree swayed in the morning winds.