Jaučiu tai vėl savyje,
Išgirski mane,
Gali paliesti man širdį.
Dabar, kaip dar niekada.
Nežinau ar tai tikrai tiesa,
Bet šventai tikiu minties galia,
Noriu su tavim ir ja pasidalinti,
Sako, kad yra tokia kalba,
Pažįstam ją visi – tai muzika,
Paklausyk, išgirsk, pažink –.
Jei tik nori.
Aš skridau, o gal skendau,
Gelmėje be žodžių – tyliai,
Kai tave tik apkabinau.
Nebijok,
Naktį šią paklaidžiot žvaigždėse,
Paklysti verta,
Būk mano,
Nebijok,
Pasinerk su meile į mane,
Jaučiu kaip virpi,
Virpi visa.
Tu tokia pažįstamai miela,
Kūnas, protas, siela – mmm, nuoga,
Tai mūsų naktis,
Nereikia bijoti,
Pasiliki, dar nusišypsok,
Pasakyti „taip“ neišdrįsau,
Tik kulniukų garsą.
Tuk Tuk Tuk Tuk išgirdau…
Aš skridau, o gal skendau,
Gelmėje be žodžių – tyliai,
Kai tave tik apkabinau.
Nebijok,
Naktį šią paklaidžiot žvaigždėse,
Paklysti verta,
Būk mano,
Nebijok,
Pasinerk su meile į mane,
Jaučiu kaip virpi,
Virpi visa.
Aš skridau, o gal skendau,
Gelmėje be žodžių – tyliai,
Kerinčių tavų akių,
Tų, kurių kasnakt karštai geidžiu.
Aš skridau, o gal skendau,
Ten giliau be melo – tyra.
Argi ne per daug aš tavęs prašau?
Nebijok,
Naktį šią paklaidžiot žvaigždėse,
Paklysti verta,
Būk mano,
Nebijok,
Pasinerk su meile į mane,
Jaučiu kaip virpi visa.
Nebijok,
Naktį šią paklaidžiot žvaigždėse,
Paklysti verta,
Būk mano,
Nebijok,
Pasinerk su meile į mane,
Jaučiu kaip virpi,
Virpi visa.
Ir kodėl mums taip sunku mylėti?
Juk turėtų būti lengva,
Tos gyvenimo tiesos vienos.
Niekam neužtenka…
Entends-moi,
Tu peux toucher mon coeur.
Maintenant, comme jamais encore.
Je ne sais pas si c'est vraiment vrai,
Mais je crois saintement au pouvoir de la pensée,
Je veux la partager avec toi,
On dit qu'il existe une telle langue,
Nous la connaissons tous, c'est la musique,
Ecoute, entends, découvre.
Si seulement tu veux.
Je volais, ou peut-être je sombrais,
Dans la profondeur sans mots, en silence,
Quand je t'ai seulement serrée dans mes bras.
N'aie pas peur,
Cette nuit, d'errer parmi les étoiles,
Cela vaut la peine de se perdre,
Sois à moi,
N'aie pas peur,
Plonge avec amour en moi,
Je sens comme tu trembles,
Tu trembles tout entière.
Tu es si familièrement douce,
Corps, esprit, âme, mmm, nue,
C'est notre nuit,
Il ne faut pas avoir peur,
Reste, souris encore,
Je n'ai pas osé dire "oui",
Seulement le bruit des talons.
Toc toc toc toc, j'ai entendu...
Je volais, ou peut-être je sombrais,
Dans la profondeur sans mots, en silence,
Quand je t'ai seulement serrée dans mes bras.
N'aie pas peur,
Cette nuit, d'errer parmi les étoiles,
Cela vaut la peine de se perdre,
Sois à moi,
N'aie pas peur,
Plonge avec amour en moi,
Je sens comme tu trembles,
Tu trembles tout entière.
Je volais, ou peut-être je sombrais,
Dans la profondeur sans mots, en silence,
De tes yeux ensorcelants,
Ceux que je désire ardemment chaque nuit.
Je volais, ou peut-être je sombrais,
Là plus profond sans mensonge, purement.
Est-ce que je te demande trop ?
N'aie pas peur,
Cette nuit, d'errer parmi les étoiles,
Cela vaut la peine de se perdre,
Sois à moi,
N'aie pas peur,
Plonge avec amour en moi,
Je sens comme tu trembles tout entière.
N'aie pas peur,
Cette nuit, d'errer parmi les étoiles,
Cela vaut la peine de se perdre,
Sois à moi,
N'aie pas peur,
Plonge avec amour en moi,
Je sens comme tu trembles,
Tu trembles tout entière.
Et pourquoi est-il si difficile pour nous d'aimer ?
Cela devrait pourtant être facile,
Ces seules vérités de la vie.
Ne suffisent à personne...