1. Kai vieniša mėnulio žvakė.
Paskendo ežero dugne,
Prinokus meilei mėlynakė.
Staiga praėjo pro mane,
2. Bet atsisukusi sugrįžo,
Paklaust ar greitai rytas švis…
Širdis iš laimės vos neplyšo,
Tačiau išgąsdino žuvis.
Pried.:
Tegul visi keleliai dulka -.
Po kojom žemės nejaučiu.
Aš pas tave — greičiau už kulką,
Tu pas mane — šviesos greičiu.
3. Mes prakalbėjom ligi ryto.
O apie ką — ne taip svarbu.
Žolės rasa seniai nukrito,
Bet mes rasojome abu.
4. Vanduo liūliavo tavo vardą,
Šešėlius barstė ajerai,
Jei susitikom vieną kartą,
Tai nebebūsim atskirai.
Pried.:
Tegul visi keleliai dulka -.
Po kojom žemės nejaučiu.
Aš pas tave — greičiau už kulką,
Tu pas mane — šviesos greičiu.
S'est noyée au fond du lac,
Mûre d'amour, la fille aux yeux bleus.
Est soudain passée devant moi,
2\. Mais, se retournant, elle est revenue,
Demander si le matin brillerait bientôt...
Mon coeur a failli éclater de bonheur,
Mais les poissons l'ont effrayée.
Refrain:
Que tous les petits chemins se couvrent de poussière.
Je ne sens plus la terre sous mes pieds.
Moi vers toi, plus vite qu'une balle,
Toi vers moi, à la vitesse de la lumière.
3\. Nous avons parlé jusqu'au matin.
Et de quoi, ce n'est pas si important.
La rosée de l'herbe était tombée depuis longtemps,
Mais tous les deux nous étions couverts de rosée.
4\. L'eau berçait ton nom,
Les roseaux semaient des ombres,
Si nous nous sommes rencontrés une fois,
Alors nous ne serons plus séparés.
Refrain:
Que tous les petits chemins se couvrent de poussière.
Je ne sens plus la terre sous mes pieds.
Moi vers toi, plus vite qu'une balle,
Toi vers moi, à la vitesse de la lumière.