Ar šnekėčiau, ar tylėčiau, išsiliečiau, ar kentėčiau – vis tiek blogai.
Kad ir kokią gėlę neščiau, kad ir kokį tortą kepčiau, vis tiek blogai.
Ar aš juokčiaus, ar liūdėčiau, ar stovėčiau, ar gulėčiau – vis tiek blogai.
Ar aš grįžčiau, ar negrįžčiau, ar aš lįsčiau, ar nelįsčiau – tau juk vis tiek blogai.
**Bet palauk, bet palauk, mergužėle, dar ateis, dar ateis ta diena, **
**Kai nuvys, nužydės tavo gėlės ir galėsi sėdėti viena! **
**Bet palauk, bet palauk, mergužėle, dar ateis, dar ateis ta diena, **
**Kai nuvys, nužydės tavo gėlės ir galėsi vaidinti viena! **
Tokį namą pastačiau, medį kieme sodinau – vis tiek blogai.
Tris vaikus užauginau, kur reikėjo, ten vežiau – vis tiek blogai.
Niekad tau nemelavau, net su uošve draugavau – vis tiek blogai.
Ką norėjai, tą pirkau, pats be nieko palikau – tau juk vis tiek blogai.
Какой бы цветок ни нёс, какой бы торт ни пёк, всё равно плохо.
Смеялся бы я или грустил, стоял бы или лежал — всё равно плохо.
Вернулся бы я или не вернулся, лез бы или не лез — тебе ведь всё равно плохо.
**Но подожди, подожди, девушка, ещё придёт, ещё придёт тот день, **
**Когда увянут, отцветут твои цветы, и сможешь сидеть одна! **
**Но подожди, подожди, девушка, ещё придёт, ещё придёт тот день, **
**Когда увянут, отцветут твои цветы, и сможешь играть роль одна! **
Такой дом я построил, дерево во дворе посадил — всё равно плохо.
Троих детей вырастил, куда надо было, туда возил — всё равно плохо.
Никогда тебе не лгал, даже с тёщей подружился — всё равно плохо.
Что ты хотела, то покупал, сам ни с чем остался — тебе ведь всё равно плохо.