Labas tariu aš atėjusiam rytui,
Vėl nuo tavęs toks jaučiuosi apgirtęs,
Skęstu vėl grožyje tavo bedugnėj akių.
Pinasi žodžiai dar neišsakyti,
Noriu iš naujo vėl viską patirti,
Maudytis jūroje saulės karštų spindulių.
Tavo skruostai paliesti kviečia, tarsi saulė iš tolo šviečia.
Vien pažvelgęs į juos iš proto einu.
Strazdanėlės ant skruostų, tarsi žiedlapiai glosto,
Tavo lūpų saldumas, nektaras laukinio medaus.
Strazdanėlės ant skruostų, tarsi žiedlapiai glosto,
Kaip gamta vėl atbunda ir mūsų jausmai po lietaus.
Šypseną tavo aš noriu matyti.
Ir tavo lūpų karštumą patirti,
Degti ugny neišblėstančios mūsų aistros.
Noriu save visą tau išdalinti,
Kad tiktai tu vėl galėtum surinkti,
Ir nepaleisti iš savo širdies niekados.
Tavo skruostai paliesti kviečia, tarsi saulė iš tolo šviečia.
Vien pažvelgęs į juos iš proto einu.
de nouveau je me sens si ivre de toi,
je me noie encore dans la beauté de l'abîme de tes yeux.
Les mots encore non dits s'entrelacent,
je veux tout revivre de nouveau,
me baigner dans la mer des rayons chauds du soleil.
Tes joues invitent à être touchées, comme le soleil elles brillent de loin.
Rien qu'en les regardant, je deviens fou.
Les taches de rousseur sur tes joues, comme des pétales, caressent,
la douceur de tes lèvres, nectar de miel sauvage.
Les taches de rousseur sur tes joues, comme des pétales, caressent,
comme la nature se réveille encore, et nos sentiments après la pluie.
Je veux voir ton sourire.
Et sentir la chaleur de tes lèvres,
brûler dans le feu de notre passion qui ne s'éteint pas.
Je veux me donner tout entier à toi,
pour que toi seule puisses de nouveau me rassembler,
et ne jamais me laisser partir de ton cœur.
Tes joues invitent à être touchées, comme le soleil elles brillent de loin.
Rien qu'en les regardant, je deviens fou.