Man be tavęs per ilgos dienos ir per daug tylūs vakarai.
Tu pasakyk, mieloji mano, kodėl šį kartą supykai?
Aš tau gėlėm kelius nuklosiu, žvaigždes uždegsiu danguje.
Kad kai ožiai visi praeis tau, tu vėl sugrįžtum pas mane.
Priedainis:
Man nieko tau negaila — nei pinigų nei meilės.
Negaila bus tau nieko amžinai.
Esi tu mano saulė, vienintelė pasauly,
Kuri man pirmą myliu pasakei.
Apie tave pasaulis sukas, nors su manim gal ir žaidi.
Leisk pabučiuot tave į lūpas ar bent paklaust, kaip gyveni?
Jau laukia mūsų trumpos dienos, jau laukia garsūs vakarai,
Tačiau tau vėl eilinę dieną, užeina nelaukti ožiai.
Priedainis:
Man nieko tau negaila — nei pinigų nei meilės.
Negaila bus tau nieko amžinai.
Esi tu mano saulė, vienintelė pasauly,
Kuri man pirmą myliu;
Скажи мне, милая моя, почему на этот раз ты рассердилась?
Я тебе цветами дороги устелю, звёзды зажгу в небе.
Чтобы, когда все твои капризы пройдут, ты снова вернулась ко мне.
Припев:
Мне для тебя ничего не жалко — ни денег, ни любви.
Ничего тебе жалко не будет никогда.
Ты моё солнце, единственная в мире,
Та, что первой сказала мне "люблю".
Вокруг тебя мир крутится, хотя, может, ты со мной и играешь.
Дай поцеловать тебя в губы или хотя бы спросить, как ты живёшь?
Уже ждут нас короткие дни, уже ждут громкие вечера,
Однако на тебя снова в обычный день находят нежданные капризы.
Припев:
Мне для тебя ничего не жалко — ни денег, ни любви.
Ничего тебе жалко не будет никогда.
Ты моё солнце, единственная в мире,
Которая первой мне "люблю";