Sode lakštutė maža,
Žydinčių vyšnių pavėsy,
Savo skambiąja daina,
Amžiną meilę žadėjo,
Savo skambiąja daina,
Amžiną meilę žadėjo.
Kartą jaunimo būry,
Aš su kitu pakalbėjau,
Tu įsižeidęs labai,
Apsisukai ir nuėjai,
Tu įsižeidęs labai,
Apsisukai ir nuėjai.
Bėgau namo tekina,
Mėnuo man nušvietė kelią,
Vos tik prabėgo diena,
Lauki tu vėl prie berželio,
Vos tik prabėgo diena,
Lauki tu vėl prie berželio.
Sąžinės tu neturi,
Širdies neliko krūtinėj,
Jei vieną kartą supykęs,
Tu man atleist negalėjai,
Jei vieną kartą supykęs,
Tu man atleist negalėjai.
Iš skausmo alpo širdis,
Suprasti negalėjau,
Ašaros temdė akis,
Aš lyg beprotė stovėjau,
Aš galvojau, kad tu,
Manęs vienos rymojai,
Bet pamačiau, kad tolumoj,
Kažkam pamojai.
In the shade of blooming cherry trees,
With its ringing song,
Promised eternal love,
With its ringing song,
Promised eternal love.
Once, among a group of young people,
I spoke with another,
You, very offended,
Turned around and went away,
You, very offended,
Turned around and went away.
I ran home in haste,
The moon lit my way,
As soon as a day had passed,
You wait again by the little birch,
As soon as a day had passed,
You wait again by the little birch.
You have no conscience,
No heart remains in your chest,
If, angry just once,
You could not forgive me,
If, angry just once,
You could not forgive me.
My heart fainted from pain,
I could not understand,
Tears darkened my eyes,
I stood as if mad,
I thought that you,
Were pining for me alone,
But I saw that in the distance,
You waved to someone.