Sólo me llama quien no tiene que llamar,
sólo me quiere quien no me interesa ya,
el tiempo empieza a ser un enemigo más
contra quien luchar, y a quien sé que no voy a ganar jamás.
Y he de confesar que no importa mentir,
que nunca he sido fiel, y mucho menos a ti,
que nunca fui feliz a tu lado.
Mientras naufragas en tu propia tempestad,
yo sobrevivo en un infierno personal.
Ya desconfío de mi estado emocional
no sé si llorar o ensayar mi risa frívola y banal.
Venganza o traición, no me preguntes a mí,
no puedo entender por qué te cuesta admitir
que nunca fui feliz a tu lado.
Tan divertido, tan divertido,
tan acabado, tan aburrido, tan olvidado.
Tan divertido,
tan acabado, tan aburrido, tan olvidado.
seuls m’aiment ceux qui ne m’intéressent plus,
le temps commence à être un ennemi de plus
contre lequel lutter, et que je sais ne jamais pouvoir vaincre.
Et je dois avouer que mentir n’a pas d’importance,
que je n’ai jamais été fidèle, et encore moins à toi,
que je n’ai jamais été heureuse à tes côtés.
Tandis que tu fais naufrage dans ta propre tempête,
je survis dans un enfer personnel.
Je me méfie déjà de mon état émotionnel,
je ne sais s’il faut pleurer ou répéter mon rire frivole et banal.
Vengeance ou trahison, ne me pose pas la question,
je ne peux pas comprendre pourquoi tu as tant de mal à admettre
que je n’ai jamais été heureuse à tes côtés.
Si amusant, si amusant,
tellement fini, si ennuyeux, tellement oublié.
Si amusant,
tellement fini, si ennuyeux, tellement oublié.