Birželio vėjai man plaukus glosto,
Naktis trumpėja, o šypsotis nepabosta,
Nes tu pabučiavai į skruostą.
Jausmai sutriko – tu kaip deguonis.
Ant skruosto liko kvepiančių aviečių skonis.
Ir tavo lūpdažių raudonis.
Prie skruosto lietės,
Tavo lūpos kaip avietės –.
Iš laimės apsisuko man galva.
Ant mano kelių.
Nutūpei tu kaip drugelis,
Bet tamsoje nepamačiau kokia tavų akių spalva.
Kieme prisirpo aviečių krūmas…
Širdis pravirko – išgaravo tarsi dūmas,
To karšto bučinio artumas.
Rugpjūčio vėjai man plaukus glosto,
Naktis ilgėja, bet svajoti nepabosta,
Kad vėl bučiuosi man į skruostą.
Prie skruosto lietės,
Tavo lūpos kaip avietės –.
Iš laimės apsisuko man galva.
Ant mano kelių,
Nutūpei tu kaip drugelis.
Ir šiandien man jau nesvarbu kokia tavų akių spalva.
The night grows shorter, and I do not tire of smiling,
Because you kissed me on the cheek.
Feelings faltered - you are like oxygen.
On my cheek remained the taste of fragrant raspberries.
And the redness of your lipstick.
Against my cheek touched,
Your lips like raspberries -.
From happiness my head spun.
On my knees.
You landed like a butterfly,
But in the dark I did not see the color of your eyes.
In the yard the raspberry bush ripened...
The heart began to cry - vanished like smoke,
The closeness of that hot kiss.
August winds caress my hair,
The night grows longer, but I do not tire of dreaming,
That you will kiss me on the cheek again.
Against my cheek touched,
Your lips like raspberries -.
From happiness my head spun.
On my knees,
You landed like a butterfly.
And today I no longer care what color your eyes are.