Vėl gegužis, kvepia žiedai, pavasario džiaugsmai.
Mano meile, ar tu žinai? Ilgiuos tavęs labai.
Noriu, noriu, noriu, noriu aš tik tavęs, tavęs vienos,
Noriu, noriu, noriu, dovanoti žvaigždes, svaigintis bučiniuos.
Mano meile, mano meile ar žinai,
Ko taip murkia, ko taip murkia katinai?
Šyla oras, kyla noras ar matai,
Kad noriu aš tavęs labai labai.
Mano meile, mano meile ar žinai,
Ko taip murkia, ko taip murkia katinai?
Šyla oras, kyla noras ar matai,
Kad noriu aš tavęs labai labai.
Išsidūkę šiltais vakarais, svaigstam bučiniais,
Ei ar būsi miela su manim, kai saulė nusileis?
Noriu, noriu, noriu, noriu aš tik tavęs, tavęs vienos,
Noriu, noriu, noriu, dovanoti žvaigždes, svaigintis bučiniuos.
Mon amour, le sais-tu ? Tu me manques beaucoup.
Je veux, je veux, je veux, je ne veux que toi, toi seule,
je veux, je veux, je veux offrir les étoiles, m'enivrer de baisers.
Mon amour, mon amour, le sais-tu,
pourquoi les chats ronronnent ainsi, pourquoi les chats ronronnent ainsi ?
L'air se réchauffe, le désir monte, le vois-tu,
que je te veux beaucoup, beaucoup.
Mon amour, mon amour, le sais-tu,
pourquoi les chats ronronnent ainsi, pourquoi les chats ronronnent ainsi ?
L'air se réchauffe, le désir monte, le vois-tu,
que je te veux beaucoup, beaucoup.
Après nous être déchaînés les soirs chauds, nous nous enivrons de baisers,
hé, seras-tu gentille avec moi quand le soleil se couchera ?
Je veux, je veux, je veux, je ne veux que toi, toi seule,
je veux, je veux, je veux offrir les étoiles, m'enivrer de baisers.