Neprašau tavęs dangaus žvaigždžių,
Vasarą — žiemos, o saulės gruodį.
Žvilgsniu dažnai tave liečiu.
Ir jausmų nemoku sumeluoti.
Nenoriu ryto be tavęs,
Nenoriu vakaro be mūsų,
O jei keliai kitur nuves,
Nors mintimis šalia aš būsiu.
Pried.:
Balta kreida aš tavo vardą.
Ant žemės parašiau.
Nesvarbu, kad jį lietaus lašai nutrynė.
Kažkas kalbės, kad gal neverta,
Geresnių yra, tačiau,
Tu buvai, esi ir būsi išskirtinė.
Laimė turi tūkstančius krypčių,
O likimo vingių — milijardas,
Nemoku saugot paslapčių, -.
Širdyje tik vienas tavo vardas.
Galbūt kažkas nusikvatos,
Baltas raides ranka nutrynę.
Bet aš turiu dar daug kreidos.
Tau piešti meilę išskirtinę.
L'hiver en été, ni le soleil en décembre.
Souvent je te touche du regard.
Et je ne sais pas mentir sur mes sentiments.
Je ne veux pas de matin sans toi,
Je ne veux pas de soir sans nous,
Et si les chemins nous mènent ailleurs,
Au moins par la pensée je serai près de toi.
Refrain:
A la craie blanche, ton nom.
Je l'ai écrit sur la terre.
Peu importe que les gouttes de pluie l'aient effacé.
Quelqu'un dira que peut-être cela n'en vaut pas la peine,
Qu'il y en a de meilleures, pourtant,
Tu as été, tu es et tu seras exceptionnelle.
Le bonheur a des milliers de directions,
Et les détours du destin, un milliard,
Je ne sais pas garder les secrets.
Dans mon coeur il n'y a qu'un seul nom, le tien.
Peut-être quelqu'un éclatera de rire,
En effaçant les lettres blanches de la main.
Mais j'ai encore beaucoup de craie.
Pour te dessiner un amour exceptionnel.