Palmių kraštai mėlynam vandenyne,
Kviečia atogrąžų saldūs kerai,
O tarp savanų smėlėtam žemyne,
Iš baobabų suręsti namai.
Kas ten gyvena, tikrai nežinojau,
Ir kokia žmonės ten kalba kalba,
Yra ten ir vyrų, ne vien tik beždžionės,
Koks Robinzonas – apsvaigo galva.
O Robi, Robi, Robi, kur gi tu leki?
Na, pažvelk, kokia aš moteris puiki,
Gal tik neįdegus ir šiek tiek pilna,
Bet esu Europoj aš karšta.
Robi, Robi, lipk iš medžio pas mane,
Pasisveikink su europine ponia,
Tu atrodai toks sultingas, tavo kūnas raumeningas,
Tokį tik mačiau kine.
Šiltas baseinas, šaltas šampanas,
Glostė man kūną trečia jau diena,
O iš už palmės pati pastebėjau,
Akys dvi juodos stebėjo mane.
Tai mano Robis, vis tiek jį pagausiu,
Ir pavaišinsiu šampano taure,
Aš jį nuprausiu, aprengsiu, priglausiu,
Ir į Europą pareisim drauge.
O Robi, Robi, Robi, kur gi tu leki?
Na, pažvelk, kokia aš moteris puiki,
Gal tik neįdegus ir šiek tiek pilna,
Bet esu Europoj aš karšta.
Robi, Robi, lipk iš medžio pas mane,
Pasisveikink su europine ponia,
Tu atrodai toks sultingas, tavo kūnas raumeningas,
Tokį tik mačiau kine.
Les doux sortilèges des tropiques appellent,
Et parmi les savanes, sur le continent sablonneux,
Des maisons bâties de baobabs.
Qui vit là-bas, je ne le savais vraiment pas,
Et quelle langue les gens y parlent,
Il y a aussi des hommes là-bas, pas seulement des singes,
Quel Robinson, la tête m'a tourné.
Oh Robi, Robi, Robi, où cours-tu donc ?
Allez, regarde quelle femme magnifique je suis,
Peut-être pas bronzée et un peu ronde,
Mais en Europe je suis ardente.
Robi, Robi, descends de l'arbre vers moi,
Salue une dame européenne,
Tu as l'air si savoureux, ton corps est musclé,
Un pareil, je ne l'ai vu qu'au cinéma.
La piscine chaude, le champagne froid,
Caressaient mon corps déjà pour le troisième jour,
Et de derrière le palmier, je l'ai remarqué moi-même,
Deux yeux noirs m'observaient.
C'est mon Robi, je l'attraperai quand même,
Et je lui offrirai une coupe de champagne,
Je le laverai, l'habillerai, le serrerai contre moi,
Et nous reviendrons ensemble en Europe.
Oh Robi, Robi, Robi, où cours-tu donc ?
Allez, regarde quelle femme magnifique je suis,
Peut-être pas bronzée et un peu ronde,
Mais en Europe je suis ardente.
Robi, Robi, descends de l'arbre vers moi,
Salue une dame européenne,
Tu as l'air si savoureux, ton corps est musclé,
Un pareil, je ne l'ai vu qu'au cinéma.