Prisiminki tą dieną, kai braidėm abu,
Mes pienių nusėtais laukais,
Savo žvilgsnio nuo jų atitraukt negalėjau.
Gal buvom laimingi abu.
Tavo profilis draikės ir bronzos plaukai,
Tokia išdidi tu buvai,
Mus pienės svaigino geltona jų spalva.
Tokia nuostabi tu buvai.
Pienių vynas, pienių vynas,
Vėl svaigina, mane svaigina.
Tu tik manim tikėk,
Tu tik mane mylėk,
Pienių vynas….
Bet pienės nuvyto, išnyko spalva,
Tavęs jau seniai nėra.
Ar manęs tau reikėjo ar vyno gardaus?
Sakyk kas jį kitas ragaus?
Tavo profilis draikės ir bronzos plaukai,
Tokia išdidi tu buvai,
Mus pienės svaigino geltona jų spalva.
Tokia nuostabi tu buvai.
Pienių vynas, pienių vynas,
Vėl svaigina, mane svaigina.
Tu tik manim tikėk,
Tu tik mane mylėk,
Pienių vynas….
По полям, усеянным одуванчиками,
Я не мог отвести от них взгляд.
Быть может, мы оба были счастливы.
Твой профиль плыл, и бронзовые волосы,
Ты была такой гордой,
Одуванчики опьяняли нас своим желтым цветом.
Ты была такой чудесной.
_Вино из одуванчиков, вино из одуванчиков,
Снова опьяняет, меня опьяняет.
Только верь мне,
Только люби меня,
Вино из одуванчиков...._
Но одуванчики увяли, цвет исчез,
Тебя уже давно нет.
Нужен ли был тебе я или вкусное вино?
Скажи, кто другой его попробует?
Твой профиль плыл, и бронзовые волосы,
Ты была такой гордой,
Одуванчики опьяняли нас своим желтым цветом.
Ты была такой чудесной.
_Вино из одуванчиков, вино из одуванчиков,
Снова опьяняет, меня опьяняет.
Только верь мне,
Только люби меня,
Вино из одуванчиков...._