1. Kai atostogos prasideda,
Paslepiu giliai namų raktus.
Nusipirkęs brangų bilietą,
Iškeliauju į šiltus kraštus.
Ten, kur palmės, jūra, smėlis,
Kur netrūksta vitamino DĖ,
Kur toli žmonos šešėlis,
Kur išnyksta gėda ir garbė.
Pried.:
Vyrai.
Atostogaukim sklandžiai,
Kad išsipūstų skrandžiai,
Kad lietųsi šampanas.
Ir mus mylėtų panos.
Merginos.
Atostogaukim oriai,
Kad nepriaugtų svoriai,
Kad neprireiktų dietų.
Ir vyrai mus mylėtų!
2. Kai atostogos prasideda,
Neberūpi makiažas ir plaukai.
Nusipirkus brangų bilietą,
Noriu, kur soliariumas dykai.
Ten, kur palmės, jūra, kopos,
Saulė šviečia ištisas paras,
Kur suknelių iš Europos,
Niekas nė su žiburiu neras.
Pr.
Vyrai.
Atostogaukim sklandžiai,
Kad išsipūstų skrandžiai,
Kad lietųsi šampanas.
Ir mus mylėtų panos.
Merginos.
Atostogaukim oriai,
Kad nepriaugtų svoriai,
Kad neprireiktų dietų.
Ir vyrai mus mylėtų!
I hide the house keys deep away.
Having bought an expensive ticket,
I travel off to warm lands.
Where there are palms, sea, sand,
Where vitamin D is not lacking,
Where the wife's shadow is far away,
Where shame and honor disappear.
Chorus:
Men.
Let us vacation smoothly,
So that bellies swell,
So that champagne flows.
And girls would love us.
Girls.
Let us vacation with dignity,
So that weight does not grow,
So that diets are not needed.
And men would love us!
2\. When vacation begins,
Makeup and hair no longer matter.
Having bought an expensive ticket,
I want to go where the solarium is free.
Where there are palms, sea, dunes,
The sun shines for whole days,
Where dresses from Europe,
No one will find even with a lantern.
Ch.
Men.
Let us vacation smoothly,
So that bellies swell,
So that champagne flows.
And girls would love us.
Girls.
Let us vacation with dignity,
So that weight does not grow,
So that diets are not needed.
And men would love us!