Kaimynas lekia į Havajus, kolega deginas kalnuos,
O aš į dėžę kraunu alų, nes širdžiai noris Lietuvos,
Į upę leidžiam jau baidarę nuo Aukštaitijos lygumų.
Miškais Palūšės minsim kelią, link Ignalinos ežerų.
Atostogaut aš lieku namuos, laužai kurensis ir daržai žaliuos.
Jei per brangu jūra Palangos, lydesim saule mylimuos kaimuos.
Atostogaut aš lieku namuos, laužai kurensis ir draugai dainuos, **
**Jei per brangu jūra Palangos, lydesim saulę ir gitaros gros.
Kauno pily prie Vyčio selfis, Trakuos gira prie kibinų,
Kai Nemune nekimba karpis, Molėtuos rasim ešerių.
Merkinės bokštan palypėję, matysim šypsenas draugų,
Pajūrio pusėn seksim vėją, sustosim Kryžkalny ledų.
Priedainis
Ir vėl saulutę palydėsim, ant seno tilto Palangos,
Galbūt kažkam reik viso gaublio, o man tik reikia Lietuvos.
And I am loading beer into the crate, because the heart wants Lithuania,
We are already putting the kayak into the river from the plains of Aukstaitija.
Through the forests of Paluse we will pedal the road toward the lakes of Ignalina.
**For vacation I am staying home, bonfires will burn and gardens will grow green.**
**If the sea of Palanga is too expensive, we will see off the sun in beloved villages.**
**For vacation I am staying home, bonfires will burn and friends will sing, **
**If the sea of Palanga is too expensive, we will see off the sun and guitars will play.**
At Kaunas Castle, a selfie by the Vytis, in Trakai kvass by the kibinai,
When carp are not biting in the Nemunas, in Moletai we will find perch.
Having climbed the Merkine tower, we will see friends' smiles,
Toward the seaside we will follow the wind, we will stop at Kryzkalnis for ice cream.
**Chorus**
And again we will see off the little sun on the old bridge of Palanga,
Perhaps someone needs the whole globe, but I need only Lithuania.