1. Kai atostogos prasideda,
Paslepiu giliai namų raktus.
Nusipirkęs brangų bilietą,
Iškeliauju į šiltus kraštus.
Ten, kur palmės, jūra, smėlis,
Kur netrūksta vitamino DĖ,
Kur toli žmonos šešėlis,
Kur išnyksta gėda ir garbė.
Pried.:
Vyrai.
Atostogaukim sklandžiai,
Kad išsipūstų skrandžiai,
Kad lietųsi šampanas.
Ir mus mylėtų panos.
Merginos.
Atostogaukim oriai,
Kad nepriaugtų svoriai,
Kad neprireiktų dietų.
Ir vyrai mus mylėtų!
2. Kai atostogos prasideda,
Neberūpi makiažas ir plaukai.
Nusipirkus brangų bilietą,
Noriu, kur soliariumas dykai.
Ten, kur palmės, jūra, kopos,
Saulė šviečia ištisas paras,
Kur suknelių iš Europos,
Niekas nė su žiburiu neras.
Pr.
Vyrai.
Atostogaukim sklandžiai,
Kad išsipūstų skrandžiai,
Kad lietųsi šampanas.
Ir mus mylėtų panos.
Merginos.
Atostogaukim oriai,
Kad nepriaugtų svoriai,
Kad neprireiktų dietų.
Ir vyrai mus mylėtų!
Я глубоко прячу ключи от дома.
Купив дорогой билет,
Уезжаю в теплые края.
Туда, где пальмы, море, песок,
Где не хватает витамина D,
Где далеко тень жены,
Где исчезают стыд и честь.
Припев:
Мужчины.
Давайте отдыхать гладко,
Чтобы животы раздувались,
Чтобы лилось шампанское.
И чтобы девушки нас любили.
Девушки.
Давайте отдыхать достойно,
Чтобы вес не прибавлялся,
Чтобы диеты не понадобились.
И чтобы мужчины нас любили!
2\. Когда начинаются каникулы,
Макияж и волосы больше не важны.
Купив дорогой билет,
Хочу туда, где солярий бесплатный.
Туда, где пальмы, море, дюны,
Солнце светит целыми днями,
Где платья из Европы
Никто не найдет даже с фонарем.
Пр.
Мужчины.
Давайте отдыхать гладко,
Чтобы животы раздувались,
Чтобы лилось шампанское.
И чтобы девушки нас любили.
Девушки.
Давайте отдыхать достойно,
Чтобы вес не прибавлялся,
Чтобы диеты не понадобились.
И чтобы мужчины нас любили!