Keliančių akių miražas man neleidžia pasiklyst nakty,
Tavo sielos nuostabus peizažas,
Artumo jausmas mano širdy,
Taip ilgai tavęs ieškojau mano mūza pamirštų sapnų,
Susitiksim aš tikrai žinojau.
Aš su meile tavo vardą tariu.
Žavi Žavinta gelė dar nenuskinta,
Aš tavo žavu vardą išgirdau sapne,
Žavi Žavinta į širdį užrakinta aš kelią atradau ir pamilau tave,
Tu juk tobula,
Tu juk tobula,
Tu juk tobula miela ir artima,
Tu juk tobula,
Tu juk tobula.
Tu juk tobula ir meilei sukurta.
Vėl girdžiu aš tavo juoką,
Tau be galo tinka šypsena,
Ir bučiuotis niekas taip nemoka.
Žavinta tu užburei mane.
Išdidi trapi švelnutė mano mūza pamirštų sapnų,
Aš prašau pabūk dar nors truputį.
Šioj nakty vien tik tai aš ir tik tai tu.
Чудесный пейзаж твоей души,
Чувство близости в моём сердце,
Так долго я искал тебя, моя муза забытых снов,
Что мы встретимся, я точно знал.
Я с любовью произношу твоё имя.
Очаровательная Жавинта, цветок ещё не сорванный,
Твоё чарующее имя я услышал во сне,
Очаровательная Жавинта, запертая в сердце, я нашёл дорогу и полюбил тебя,
Ты ведь совершенна,
Ты ведь совершенна,
Ты ведь совершенна, милая и близкая,
Ты ведь совершенна,
Ты ведь совершенна.
Ты ведь совершенна и создана для любви.
Снова я слышу твой смех,
Тебе бесконечно идёт улыбка,
И целоваться так никто не умеет.
Жавинта, ты околдовала меня.
Гордая, хрупкая, нежная, моя муза забытых снов,
Я прошу, побудь ещё хоть немного.
В этой ночи только я и только ты.