Keliančių akių miražas man neleidžia pasiklyst nakty,
Tavo sielos nuostabus peizažas,
Artumo jausmas mano širdy,
Taip ilgai tavęs ieškojau mano mūza pamirštų sapnų,
Susitiksim aš tikrai žinojau.
Aš su meile tavo vardą tariu.
Žavi Žavinta gelė dar nenuskinta,
Aš tavo žavu vardą išgirdau sapne,
Žavi Žavinta į širdį užrakinta aš kelią atradau ir pamilau tave,
Tu juk tobula,
Tu juk tobula,
Tu juk tobula miela ir artima,
Tu juk tobula,
Tu juk tobula.
Tu juk tobula ir meilei sukurta.
Vėl girdžiu aš tavo juoką,
Tau be galo tinka šypsena,
Ir bučiuotis niekas taip nemoka.
Žavinta tu užburei mane.
Išdidi trapi švelnutė mano mūza pamirštų sapnų,
Aš prašau pabūk dar nors truputį.
Šioj nakty vien tik tai aš ir tik tai tu.
The wonderful landscape of your soul,
A feeling of closeness in my heart,
For so long I searched for you, my muse of forgotten dreams,
We would meet, I truly knew.
I say your name with love.
Charming Zavinta, a flower still unpicked,
I heard your charming name in a dream,
Charming Zavinta, locked in my heart, I found the road and fell in love with you,
You are perfect,
You are perfect,
You are perfect, dear and close,
You are perfect,
You are perfect.
You are perfect and made for love.
Again I hear your laughter,
A smile suits you endlessly,
And no one knows how to kiss like that.
Zavinta, you have enchanted me.
Proud, fragile, tender one, my muse of forgotten dreams,
I ask you to stay at least a little longer.
In this night there is only me and only you.