Aš nepamiršiu niekados dienos,
Kai šaltas rytas mus kelius išskyrė,
Nepadarykim dar vienos klaidos.
Tiek daug gražių savų kartu patyrę,
Jei pavargai pabukim atskirai.
Nors laikas virsta many amžinybę,
O gal pasikalbekim atvirai,
Gal esam tik pasiklydę.
Liūdesio gėlės,
Liūdesio gėlės,
Žydi man ir tau,
Kas gi nutiko šalta rugsėjį,
Mylimas žmogau,
Nesitikėjau nepastebėjau.
Tolsta lyg laivai,
Bet tu žinoki kas bebūtų lauksiu.
Tikrai žinau jau nereik ieškot kaltų,
Juk meilės vyno mes kartu brandinom,
Sunku mokintis iš savų klaidų,
Gal per mažai viens kitą mes branginom.
Tu jau toli tu jau kitam krante,
Bet aš jaučiu tavo širdies plakimą,
Jei dar myli jei dar girdi mane,
Kartu pakeiskim likimą.
Jau praeity šaltas rugsėjis,
Jau praeity liūdesio gėlės,
Dar nevėlu viską pradėt nuo pradžių,
Nuo pradžių.
When a cold morning separated our paths,
Let us not make another mistake.
Having experienced so many beautiful things together,
If you are tired, let us stay apart.
Though time turns into eternity inside me,
Or maybe let us speak openly,
Maybe we are only lost.
Flowers of sadness,
Flowers of sadness,
Bloom for me and you,
What happened in cold September,
Beloved person,
I did not expect it, I did not notice.
They drift away like ships,
But know that whatever happens, I will wait.
I know for sure there is no need to look for the guilty anymore,
For together we matured the wine of love,
It is hard to learn from one's own mistakes,
Maybe we valued each other too little.
You are already far away, already on the other shore,
But I feel the beating of your heart,
If you still love, if you still hear me,
Let us change fate together.
Already in the past is cold September,
Already in the past are the flowers of sadness,
It is not too late to start everything from the beginning,
From the beginning.