Saulės kaitroje alsavo jūra vandeniu vėsiu,
Tu mane pašovei savo perlamutriniu žvilgsniu.
Man į širdį taręs žodį įskridai kaip kometa,
Tu toks tolimas atrodei, nors buvai visai greta.
Aš būsiu tavo pakeleivė ir tavo nuotaka naktų,
Kol šoks aistringa meilės deivė ant mūsų kūnų uždegtų.
Aš būsiu tavo pakeleivė, kol vasara nepasibaigs.
Ir tol kol mūsų meilės kreivė į jūros dugną nusileis.
Nežinau ar šitaip daro, bet pirma žengiau arčiau.
Ir tiesiog be komentarų tau iškart pasirašiau.
Nejutau nei lašo gėdos, meilė juk drąsi – žinai,
Susitiko dvi planetos tam, kad liktų amžinai.
Priedainis. Pragrojimas.
Kai įžengs rudens sekundės dangų virkdančiu žingsniu,
Tavo akys mane gundys perlamutriniu žvilgsniu.
Priedainis.
Ты подстрелил меня своим перламутровым взглядом.
Сказав слово в моё сердце, ты влетел как комета,
Ты казался таким далёким, хотя был совсем рядом.
Я буду твоей попутчицей и невестой твоих ночей,
Пока страстная богиня любви танцует на наших зажжённых телах.
Я буду твоей попутчицей, пока лето не закончится.
И пока кривая нашей любви не опустится на дно моря.
Не знаю, делают ли так, но я первой шагнула ближе.
И просто, без комментариев, сразу подписалась тебе.
Я не почувствовала ни капли стыда, ведь любовь смелая, ты знаешь,
Две планеты встретились, чтобы остаться навсегда.
Припев. Проигрыш.
Когда секунды осени войдут шагом, от которого плачет небо,
Твои глаза будут манить меня перламутровым взглядом.
Припев.