No quiero saberlo, no quiero que mientas,
Tan solo el silencio que cura la herida,
No quiero la noche, si con ella te ocultas,
Si con ella te olvidas, lo que fue solo un día.
Ya lo he decidido, y que dura es la espera,
Pero ahora comprendo: tu amor es por pena,
Y yo quiero que sepas que tú nunca fuiste
Mi única pena, mi única pena.
Tan solo el silencio, que cura la herida,
Y yo quiero que sepas que tú nunca fuiste
Mi única pena, mi única pena.
Tan solo el silencio que cura la herida,
Tan solo la pena que cura la herida
Y yo quiero que sepas que tú nunca fuiste
Mi única pena, mi única pena.
Seulement le silence qui guérit la blessure,
Je ne veux pas de la nuit si tu t’y caches,
Si avec elle tu oublies ce qui ne fut qu’un jour.
J’ai pris ma décision, et comme l’attente est dure,
Mais maintenant je comprends : ton amour vient de la pitié,
Et je veux que tu saches que tu n’as jamais été
Mon unique peine, mon unique peine.
Seulement le silence qui guérit la blessure,
Et je veux que tu saches que tu n’as jamais été
Mon unique peine, mon unique peine.
Seulement le silence qui guérit la blessure,
Seulement la peine qui guérit la blessure
Et je veux que tu saches que tu n’as jamais été
Mon unique peine, mon unique peine.