Kai susitinka žalios akys dvi šaunias akis,
Prabėga informacija tik per sekundes tris,
Atsakymas netrukus iš pasąmonės gelmių,
Ar tuoj aš išprotėsiu dėl žalių akių.
(Priedainis)
Žaliaake, žaliaake tu manoji,
Kas per burtai – vienu žvilgsniu nokautuoji,
Ką galvoti, ką daryti – nežinau,
Visa meile atsiduodu tiktai tau.
Žalios akys, kaip katės, likimo žvilgsnis,
Žalios akys, suviliojo jos mane,
DNRai po manuosius pasiskirstys,
Atsakys, ar greit aš būsiu pas tave.
Važiuosime prie jūros, būsim tris naktis,
Galbūt įvyks lemtingas mūsų bučinys,
Tuoj cheminė reakcija pas mus įvyks,
Ir mūsų DNRai susimaišę atsakys.
(Priedainis)
Pakvieski pas save mane į šiltus namus,
Kur žalios akys užvaldys mano karštus jausmus,
Ten prisiglaudęs prie krūtinės prie tavęs,
Panersiu į karštas žalios aistros gelmes.
(Priedainis)
L'information passe en seulement trois secondes,
La réponse vient bientôt des profondeurs du subconscient,
Vais-je tout de suite devenir fou à cause des yeux verts.
(Refrain)
Fille aux yeux verts, fille aux yeux verts, toi qui es à moi,
Quel sortilège, d'un seul regard tu me mets K.-O.,
Que penser, que faire, je ne sais pas,
De tout mon amour je me donne seulement à toi.
Des yeux verts, comme ceux d'un chat, regard du destin,
Des yeux verts, ils m'ont séduit,
Les ADN se répartiront parmi les miens,
Ils répondront si bientôt je serai près de toi.
Nous irons à la mer, nous serons trois nuits,
Peut-être aura lieu notre baiser fatal,
Bientôt une réaction chimique se produira chez nous,
Et nos ADN mêlés répondront.
(Refrain)
Invite-moi chez toi, dans ta maison chaude,
Où les yeux verts prendront possession de mes sentiments ardents,
Là, blotti contre ta poitrine près de toi,
Je plongerai dans les profondeurs brûlantes de la passion verte.
(Refrain)