Aš noriu jo Я хочу его

1. Tave įsimylėjau netikėtai,
Kai ėjome iš šokių vakare.
Toli, prie horizonto, matės mirgantys Molėtai,
O tu į Vilkaviškį naktį nuvežei mane.

2. Aš dievinu tave labiau už viską,
Nors visko neturėjau niekada.
Tik dėl tavęs, brangusis, pastatyčiau obeliską,
Bet tu dažnai kartoji, kad esu tau per prasta.

Pried.:
Aš noriu jo, aš noriu jo, aš noriu.
Ir nesvarbu visai, kad šiuo metu aš užimta.
Aš noriu jo piktuoju, noriu, noriu jo gražiuoju,
Todėl, kad taip mane sutvėrė motina gamta.

3. Atleisk, bet negaliu tau sumeluoti –,
Esu iš prigimties aš atvira,
Galiu tau savo laimę, savo meilę paaukoti.
Ir kada nori būti tau labai, labai gera.

1\. Я влюбилась в тебя неожиданно,
Когда мы вечером шли с танцев.
Далеко, у горизонта, виднелись мерцающие Молетай,
А ты ночью отвёз меня в Вилкавишкис.

2\. Я обожаю тебя больше всего,
Хотя всего никогда не имела.
Только ради тебя, дорогой, построила бы обелиск,
Но ты часто повторяешь, что я для тебя слишком проста.

Припев:
Я хочу его, я хочу его, я хочу.
И совсем неважно, что сейчас я занята.
Я хочу его по-плохому, хочу, хочу его по-хорошему,
Потому что так меня сотворила матушка-природа.

3\. Прости, но не могу тебе солгать —,
Я от природы открытая,
Могу тебе своё счастье, свою любовь пожертвовать.
И когда хочешь, быть для тебя очень, очень хорошей.