Aš išsirinkt negaliu, visas merginas myliu,
Viena už kitą gražesnės,
Kodėl gi aš negaliu turėt iš karto kelių,
Aš būčiau daug laimingesnis.
Juk nesvarbu plaukų spalva,
Svarbiausia krūtinėj įsimylėjus širdis,
Drugeliai skraidžioja pilve,
Brunetės, blondinės, lig Holivudo kine.
Milijonai komplimentų, milijonai bučinių,
Ir blondinėms, ir brunetėms,
Visas labai labai labai myliu,
Milijonai komplimentų, milijonai bučinių,
Mėlynakėms, rudaakėms,
Visas labai labai labai myliu.
Kaip man visas išbučiuot,
Kaip man visas išmyluot,
Man visos pačios gražiausios,
Visus pasaulio turtus galėčiau aš atiduot,
Dėl tos pačios mylimiausios.
Juk nesvarbu plaukų spalva,
Svarbiausia krūtinėj įsimylėjus širdis,
Drugeliai skraidžioja pilve,
Brunetės, blondinės, lig Holivudo kine.
Milijonai komplimentų, milijonai bučinių,
Ir blondinėms, ir brunetėms,
Visas labai labai labai myliu,
Milijonai komplimentų, milijonai bučinių,
Mėlynakėms, rudaakėms,
Visas labai labai labai myliu.
Milijonai komplimentų, milijonai bučinių,
Ir blondinėms, ir brunetėms,
Visas labai labai labai myliu,
Milijonai komplimentų, milijonai bučinių,
Mėlynakėms, rudaakėms,
Visas labai labai labai myliu.
Milijonai komplimentų, milijonai bučinių,
Ir blondinėms, ir brunetėms,
Visas labai labai labai myliu,
Milijonai komplimentų, milijonai bučinių,
Mėlynakėms, rudaakėms,
Visas labai labai labai myliu.
Mėlynakėms, rudaakėms,
Visas labai labai labai myliu.
L'une plus belle que l'autre,
Pourquoi donc ne puis-je pas en avoir plusieurs à la fois,
Je serais beaucoup plus heureux.
Car peu importe la couleur des cheveux,
Le plus important, dans la poitrine, c'est un coeur amoureux,
Des papillons volent dans le ventre,
Brunes, blondes, comme dans un film d'Hollywood.
Des millions de compliments, des millions de baisers,
Aux blondes comme aux brunes,
Je les aime toutes très très très fort,
Des millions de compliments, des millions de baisers,
Aux yeux bleus, aux yeux bruns,
Je les aime toutes très très très fort.
Comment les embrasser toutes,
Comment les chérir toutes,
Elles sont toutes les plus belles pour moi,
Toutes les richesses du monde, je pourrais les donner,
Pour celle qui serait la plus aimée.
Car peu importe la couleur des cheveux,
Le plus important, dans la poitrine, c'est un coeur amoureux,
Des papillons volent dans le ventre,
Brunes, blondes, comme dans un film d'Hollywood.
Des millions de compliments, des millions de baisers,
Aux blondes comme aux brunes,
Je les aime toutes très très très fort,
Des millions de compliments, des millions de baisers,
Aux yeux bleus, aux yeux bruns,
Je les aime toutes très très très fort.
Des millions de compliments, des millions de baisers,
Aux blondes comme aux brunes,
Je les aime toutes très très très fort,
Des millions de compliments, des millions de baisers,
Aux yeux bleus, aux yeux bruns,
Je les aime toutes très très très fort.
Des millions de compliments, des millions de baisers,
Aux blondes comme aux brunes,
Je les aime toutes très très très fort,
Des millions de compliments, des millions de baisers,
Aux yeux bleus, aux yeux bruns,
Je les aime toutes très très très fort.
Aux yeux bleus, aux yeux bruns,
Je les aime toutes très très très fort.