Daug mačiau, keliavau,
Daug šalių aplankiau,
Bet gražesnio krašto nemačiau, nemačiau.
Lietuva, Lietuva, artima, mylima,
Kur bebūčiau visad širdyje.
Lai skamba dainos Lietuvoj,
Čia mano žemė, mano rojus,
Laimingas aš šaly gimtoj,
Tik Lietuvoj, tik Lietuvoj,
Už jūrų marių, vandenų,
Nerasiu nieko aš geresnio,
Tik po savu dangum jaučiu,
Aš gyvenu.
Čia namai, čia širdis,
Čia jausmai ir viltis,
Tavo, mano, mūsų ateitis, ateitis.
Lietuva, Lietuva, artima, mylima,
Teka tavo kraujas manyje.
Priedainis.
Čia namai, čia širdis,
Čia jausmai ir viltis,
Tavo, mano, mūsų ateitis.
Priedainis.
J'ai visité beaucoup de pays,
Mais de plus beau pays je n'en ai pas vu, pas vu.
Lituanie, Lituanie, proche, aimée,
Où que je sois, toujours dans mon coeur.
Que les chansons résonnent en Lituanie,
Ici est ma terre, mon paradis,
Heureux je suis dans mon pays natal,
Seulement en Lituanie, seulement en Lituanie,
Au-delà des mers, des lagunes, des eaux,
Je ne trouverai rien de meilleur,
Seulement sous mon propre ciel je sens,
Que je vis.
Ici la maison, ici le coeur,
Ici les sentiments et l'espoir,
Ton, mon, notre avenir, avenir.
Lituanie, Lituanie, proche, aimée,
Ton sang coule en moi.
Refrain.
Ici la maison, ici le coeur,
Ici les sentiments et l'espoir,
Ton, mon, notre avenir.
Refrain.