Tą vasaros naktį atsiminsiu ilgai,
Kai mudu svaigino jazminų žiedai,
Sakei, kad mylėsi mane amžinai.
Bet gaila jog meilė mūsų truko neilgai.
Ar tu prisimeni tą dainą, kur kadais man dainavai?
Ar tu prisimeni tą naktį, kai mane tu bučiavai,
Balti jazminų žiedai, nuvyto seniai.
Kaip mūsų meilė pirmutinė, jie žydėjo neilgai.
Daug metų praėjo, pamiršt negaliu,
Svaigaus aromato tavų bučinių,
O meile sugrįžki, jazminų žiedais.
Ir vasaros naktį susitiksim kaip kadais.
Ar tu prisimeni tą dainą, kur kadais man dainavai?
Ar tu prisimeni tą naktį, kai mane tu bučiavai,
Balti jazminų žiedai, nuvyto seniai.
Kaip mūsų meilė pirmutinė, jie žydėjo neilgai.
Tą vasaros naktį atsiminsiu ilgai,
Kai mudu svaigino jazminų žiedai,
Sakei, kad mylėsi mane amžinai.
Bet gaila jog meilė mūsų truko neilgai.
Ar tu prisimeni tą dainą, kur kadais man dainavai?
Ar tu prisimeni tą naktį, kai mane tu bučiavai,
Balti jazminų žiedai, nuvyto seniai.
Kaip mūsų meilė pirmutinė, jie žydėjo neilgai.
Quand les fleurs de jasmin nous enivraient tous les deux,
Tu disais que tu m'aimerais pour toujours.
Mais dommage que notre amour n'ait pas duré longtemps.
Te souviens-tu de cette chanson que jadis tu me chantais ?
Te souviens-tu de cette nuit où tu m'embrassais,
Les fleurs blanches de jasmin ont fané depuis longtemps.
Comme notre premier amour, elles n'ont pas fleuri longtemps.
Beaucoup d'années ont passé, je ne peux oublier,
L'arôme enivrant de tes baisers,
O amour, reviens avec les fleurs de jasmin.
Et une nuit d'été nous nous retrouverons comme autrefois.
Te souviens-tu de cette chanson que jadis tu me chantais ?
Te souviens-tu de cette nuit où tu m'embrassais,
Les fleurs blanches de jasmin ont fané depuis longtemps.
Comme notre premier amour, elles n'ont pas fleuri longtemps.
Cette nuit d'été, je m'en souviendrai longtemps,
Quand les fleurs de jasmin nous enivraient tous les deux,
Tu disais que tu m'aimerais pour toujours.
Mais dommage que notre amour n'ait pas duré longtemps.
Te souviens-tu de cette chanson que jadis tu me chantais ?
Te souviens-tu de cette nuit où tu m'embrassais,
Les fleurs blanches de jasmin ont fané depuis longtemps.
Comme notre premier amour, elles n'ont pas fleuri longtemps.