Onyte, einam su manim pašokti,
Leisk man karštai priglaust tave.
Visokių šokių gali greit išmokti,
Jeigu tu paklausyki manęs.
Šoky pažinsime.
Mūsų širdžių gelmes.
Grieš muzika linksmai,
Mylėsim amžinai..
Onyte, einam su manim pašokti,
Leisk man karštai priglaust tave.
O disko, o disko,
Mes mylim tiktai disko!
Keitės ir miestai ir veidai,
Šaukiau tave, bet tu manęs neišgirdai.
Metai nuskendo tolumoj,
Bet tavo meilė vėliai šaukia grįžt namo.
Meilė man dar ne svetima,
Dar širdyje ne sutema, ne sutema,
Neša greiti žirgai mane,
Ten, kur lingavo ryto vėjuose vyšnia.
O disko, o disko,
Mes mylim tiktai disko!
Jau aukso žiedus kala,
Jau dengia balta stalą.
Jau bėrą žirgą veda,
Jau vartai atkelti.
O mano mylimoji,
Kam širdį tu aukoji,
Kam žiedą dovanoji.
Tu jam, nemylimam?
O disko, o disko,
Mes mylim tiktai disko!
Meilei nereikia pasakų rūmų,
Meilei reikia mylimo žmogaus,
Baltijos jūros, ryto žydrumo.
Ir žuvėdrom skambančio dangaus.
(Daugiau nieko nereikia)
Let me hold you close with heat.
You can quickly learn all kinds of dances,
If you listen to me.
_In the dance we will know.
The depths of our hearts.
Music will play merrily,
We will love forever.._
Onyte, come dance with me,
Let me hold you close with heat.
Oh disco, oh disco,
We love only disco!
Cities and faces changed,
I called you, but you did not hear me.
The years sank into the distance,
But your love again calls me to return home.
Love is not yet foreign to me,
In my heart it is not yet dusk, not dusk,
Swift horses carry me,
There, where the cherry tree swayed in the morning winds.
Oh disco, oh disco,
We love only disco!
Already they are forging gold rings,
Already they are covering the white table.
Already they are leading the bay horse,
Already the gates are opened.
Oh my beloved,
To whom do you sacrifice your heart,
To whom do you give the ring.
To him, the unloved one?
Oh disco, oh disco,
We love only disco!
Love does not need fairy-tale palaces,
Love needs a beloved person,
The Baltic Sea, the blue of morning.
And a sky ringing with gulls.
(Nothing more is needed)