Džiaugėsi tėvas seniai, kad užaugo jo šaunūs sūnai,
Kad išėjo i svietą, kad vargo vargti neteks,
Džiaugėsi tėvas ilgai, kad nebus jie kokie vanagai,
Kad nebus jie tokie — niekad žodžiu blogu neminės.
Džiaugėsi močia visiems, kad mieste jie gyvena, kad jiems.
Basomis nebereikia lakstyti kieta žole,
Džiaugėsi močia tąsyk, kad vaikai važinėja taksi,
Kad vaikai taip gyvena, kaip jai nebeteko gyvent.
Jurgis, Antanas, Aloyzas ir Martynas,
Keturi miestiečiai broliai grįš namo.
Jurgis, Antanas, Aloyzas ir Martynas,
Keturi miestiečiai kaime liks nakvot..
Skundžiasi tėvas dabar, vėlei žemę reikėtų apart.
Vėlei stogą reikėtų uždengt — sveikata nebe ta,
Skundžiasi močia viena, kad trumpa jau rudens diena,
Kad žiema netoli ir malkų tikrai neužteks.
Jurgis, Antanas, Aloyzas ir Martynas,
Keturi miestiečiai broliai grįš namo.
Jurgis, Antanas, Aloyzas ir Martynas,
Keturi miestiečiai kaime liks nakvot..
Liks nakvot, paliks nakvot,
Broliai kaime liks nakvot,
Liks nakvot, paliks nakvot,
Broliai kaime liks nakvot.
Что ушли они в свет, что не придется им бедствовать,
Отец долго радовался, что не будут они какими-нибудь ястребами,
Что такими не будут - никогда дурным словом их не помянет.
Мать радовалась перед всеми, что они живут в городе, что им.
Больше не надо босиком бегать по жесткой траве,
Мать радовалась тогда, что дети ездят на такси,
Что дети живут так, как ей самой жить не довелось.
_Юргис, Антанас, Алойзас и Мартинас,
Четыре городских брата вернутся домой.
Юргис, Антанас, Алойзас и Мартинас,
Четыре горожанина останутся ночевать в деревне.._
Отец теперь жалуется: снова надо бы землю вспахать.
Снова надо бы крышу покрыть - здоровье уже не то,
Мать одна жалуется, что осенний день уже короток,
Что зима близко и дров точно не хватит.
_Юргис, Антанас, Алойзас и Мартинас,
Четыре городских брата вернутся домой.
Юргис, Антанас, Алойзас и Мартинас,
Четыре горожанина останутся ночевать в деревне.._
Останутся ночевать, останутся ночевать,
Братья останутся ночевать в деревне,
Останутся ночевать, останутся ночевать,
Братья останутся ночевать в деревне.