Džiaugėsi tėvas seniai, kad užaugo jo šaunūs sūnai,
Kad išėjo i svietą, kad vargo vargti neteks,
Džiaugėsi tėvas ilgai, kad nebus jie kokie vanagai,
Kad nebus jie tokie — niekad žodžiu blogu neminės.
Džiaugėsi močia visiems, kad mieste jie gyvena, kad jiems.
Basomis nebereikia lakstyti kieta žole,
Džiaugėsi močia tąsyk, kad vaikai važinėja taksi,
Kad vaikai taip gyvena, kaip jai nebeteko gyvent.
Jurgis, Antanas, Aloyzas ir Martynas,
Keturi miestiečiai broliai grįš namo.
Jurgis, Antanas, Aloyzas ir Martynas,
Keturi miestiečiai kaime liks nakvot..
Skundžiasi tėvas dabar, vėlei žemę reikėtų apart.
Vėlei stogą reikėtų uždengt — sveikata nebe ta,
Skundžiasi močia viena, kad trumpa jau rudens diena,
Kad žiema netoli ir malkų tikrai neužteks.
Jurgis, Antanas, Aloyzas ir Martynas,
Keturi miestiečiai broliai grįš namo.
Jurgis, Antanas, Aloyzas ir Martynas,
Keturi miestiečiai kaime liks nakvot..
Liks nakvot, paliks nakvot,
Broliai kaime liks nakvot,
Liks nakvot, paliks nakvot,
Broliai kaime liks nakvot.
That they had gone out into the world, that they would not have to suffer hardship,
Father rejoiced for a long time that they would not be some kind of hawks,
That they would not be like that - he would never mention them with a bad word.
Mother rejoiced before everyone that they lived in the city, that they.
No longer had to run barefoot through the hard grass,
Mother rejoiced then that the children rode in taxis,
That the children lived as she herself never got to live.
_Jurgis, Antanas, Aloyzas and Martynas,
Four city brothers will come home.
Jurgis, Antanas, Aloyzas and Martynas,
Four city men will stay overnight in the village.._
Father complains now: the land should be plowed again.
The roof should be covered again - his health is not the same,
Mother complains alone that the autumn day is already short,
That winter is near and there truly will not be enough firewood.
_Jurgis, Antanas, Aloyzas and Martynas,
Four city brothers will come home.
Jurgis, Antanas, Aloyzas and Martynas,
Four city men will stay overnight in the village.._
They will stay overnight, they will stay overnight,
The brothers will stay overnight in the village,
They will stay overnight, they will stay overnight,
The brothers will stay overnight in the village.