Aš nežinau kaip gyvenau iki tavęs,
Nepažinau pilnatvės skonio.
Į savo ilgesį, sudėjas į dainas,
Tavęs vienos ieškojau.
Ir kai staiga mano padangėje nušvitai,
Likau nata ryškiausia.
Aš pagaliau galiu ištarti tau vienai,
Esi pati brangiausia.
Ir nesvarbu kas bus, tas bus rytoj,
Mums šį akimirką svarbiausia.
Tik aš ir tu ryškioj žvaigždžių šviesoj,
Paversim naktį tobuliausia.
Dėkoju tau už džiaugsmo kupinas dienas.
Aš vis dar maldą, vis kartoju.
Dėkoju tau už sugrąžintas svajones.
Aš tavimi kvėpuoju.
Ir kai už lango saulė tyliai nusileis,
Tu švelniai prisiglausi.
Tavęs man niekas, niekas, niekas nepakeis.
Kuždėsiu tau į ausį.
Ir nesvarbu kas bus, tas bus rytoj,
Mums šį akimirką svarbiausia,
Tik aš ir tu ryškioj žvaigždžių šviesoj,
Paversim naktį tobuliausia.
Ir nesvarbu kas bus, tas bus rytoj,
Mums šį akimirka svarbiausia,
Tik aš ir tu ryškioj žvaigždžių šviesoj,
Paversim naktį tobuliausia.
Paversim naktį tobuliausia.
Je ne connaissais pas le goût de la plénitude.
Dans ma nostalgie, mise en chansons,
C'est toi seule que je cherchais.
Et quand soudain tu as brillé dans mon ciel,
Je suis resté la note la plus éclatante.
Enfin je peux te dire, à toi seule,
Tu es la plus précieuse.
Et peu importe ce qui sera, ce qui sera demain,
Pour nous, cet instant est le plus important.
Seulement toi et moi dans la vive lumière des étoiles,
Nous rendrons la nuit parfaite.
Je te remercie pour les jours pleins de joie.
Je répète encore, toujours, une prière.
Je te remercie pour les rêves rendus.
Je respire par toi.
Et quand derrière la fenêtre le soleil se couchera en silence,
Tu te blottiras doucement contre moi.
Personne, personne, personne ne te remplacera pour moi.
Je te le murmurerai à l'oreille.
Et peu importe ce qui sera, ce qui sera demain,
Pour nous, cet instant est le plus important,
Seulement toi et moi dans la vive lumière des étoiles,
Nous rendrons la nuit parfaite.
Et peu importe ce qui sera, ce qui sera demain,
Pour nous, cet instant est le plus important,
Seulement toi et moi dans la vive lumière des étoiles,
Nous rendrons la nuit parfaite.
Nous rendrons la nuit parfaite.