Мен сюймекликден дюккюч болгъанма,
Джаз чырпы болуб чабмазча.
Мени тенгледен кемлигим неди,
Насыбдан юлюш табмазча?
Элекге къуюб бергенча сууну.
Бергененг сюймеклигингден,
Челекге къуюб бердинг джарсыуну.
Ичдим сени бек сюйгенден.
Ариум дедим, наныгъым дедим,
Къалай демедим атынга?
Насыб джюгенни джазыуугъа бериб,
Баралмай къалдым къатынга…
Кемсиз ариу сез башынга джауду,
Мен къоркъуума тюбедим.
Джаз чагъыб келген насып гоккамы.
Сууну кеб къуюб тюб этдим…
Джазыуум улуйд къобхан тенгизча,
Къыбламам джокъду, къайдад джол?
Хар кетген кюнюм — батхан кемечад,
Мыдах къарайма, булгъай къол.
Боран шаушалса, джерни джылытыб,
Сенге кюн тийсин менге — ай!
Айгъа къарарма, санга ушатыб,
Къалсам да дайым суукълай…
Like a spring twig that cannot run.
What is my inferiority before my equals,
That I cannot find my share of happiness?
As if you poured water into a sieve.
From the love you gave me,
You poured poison into a bucket.
I drank it because I loved you so much.
I called you beautiful, I called you my bread,
What name did I not give you?
Having handed the reins of happiness to fate,
I could not reach you...
Words of flawless beauty fell upon your head,
I fell into my fear.
Was the happiness that came in spring only a storm?
Pouring too much water, I drowned it all...
My fate roars like a risen sea,
I have no qibla, where is the road?
Each day gone is like a sunken boat,
I look sadly, stretching out my hand.
If the storm calms, warming the earth,
Let the sun shine on you, and on me the moon!
I will look at the moon, comparing it to you,
Even if I always remain in the cold...