“El mundo es un escenario
donde todo empieza y acaba.
Mientras avanza el calendario,
la vida es una charada.”
En este teatro del dolor,
de la desilusión y la obsesión,
siempre tú y yo.
La ovación final ya se apagó,
la gente se marchó y nos dejó
enfrentándonos.
Tú como siempre estás muy bien,
qué gran papel!
yo me confundo otra vez,
no sé por qué.
Entre los dos cayó el telón,
tú fuiste el gran actor de mi tragicomedia.
Qué mal final de un mal guión,
qué absurda decisión,
por eso aquí se acaba la función.
En este teatro del dolor,
se ha muerto el director y el regidor
se ha encomendado a Dios.
El escenario se incendió,
sin esperar
la escena de mi decepción,
mi humillación.
Entre los dos cayó el telón,
tú fuiste el gran actor de mi tragicomedia.
Qué mal final de un mal guión,
qué absurda decisión,
por eso aquí se acaba la función.
Por eso aquí termina la función,
por eso se ha acabado la función.
where everything begins and ends.
As the calendar moves forward,
life is a charade.”
In this theater of pain,
of disillusion and obsession,
always you and I.
The final ovation has already faded,
the people left and abandoned us
to face each other.
You, as always, are doing very well,
what a great role!
I get confused again,
I do not know why.
The curtain fell between the two of us,
you were the leading actor in my tragicomedy.
What a bad ending to a bad script,
what an absurd decision,
that is why the show ends here.
In this theater of pain,
the director has died, and the stage manager
has entrusted himself to God.
The stage caught fire
without waiting for
the scene of my disappointment,
my humiliation.
The curtain fell between the two of us,
you were the leading actor in my tragicomedy.
What a bad ending to a bad script,
what an absurd decision,
that is why the show ends here.
That is why the show finishes here,
that is why the show is over.