Guardando
todo por duplicado,
sin cansarme jamás,
afán sin control por acumular.
Lo que no es necesario,
suele ser extraordinario.
Cúbreme de lamé y tergal,
polyester, charol, vamos a bailar.
Quiero flamencos rosas y otras cosas
que no sirven para nada.
Me quiero retocar, remodelar
Hay mucho aún por mejorar.
La evidencia es como te la cuento,
¿por qué dudas de que más es más?
Orgullosos de cualquier exceso
en el baile de la vanidad.
Y si cuentas, cuenta por millones,
nadie duda de que más es más.
Bacanal de falsificaciones
en el reino de lo artificial.
Vamos a brindar con copas de champán
para celebrar que más es más,
solo tienes que pensar que lo estrafalario
brilla más que lo normal.
Como en un cabaret donde soy la vedete,
borracha de frivolidad.
Hedonismo sicalíptico,
la vorágine del capital.
Y déjame enloquecer, fumar y beber
en un todo a cien de varietés.
Y quiero una explosión, superproducción
Confeti, traca y megatrón.
La evidencia es como te la cuento,
¿por qué dudas de que más es más?
Orgullosos de cualquier exceso
en el baile de la vanidad.
Y si cuentas, cuenta por millones,
nadie duda de que más es más.
Bacanal de falsificaciones
en el reino de lo artificial.
No te engaño con lo que te cuento,
¿por qué dudas de que más es más?
Es radiante el lujo del exceso,
es el glitter de la superstar.
Me abandono a las tentaciones
en la hoguera de la vanidad,
obligadas falsificaciones,
viva todo lo superficial!
everything in duplicate,
without ever growing tired,
an uncontrolled urge to accumulate.
What is unnecessary
is often extraordinary.
Cover me in lamé and Tergal,
polyester, patent leather; let us dance.
I want pink flamingos and other things
that serve no purpose.
I want to be retouched, remodeled.
There is still so much to improve.
The evidence is just as I tell you,
why do you doubt that more is more?
Proud of every excess
in the dance of vanity.
And if you count, count in millions,
no one doubts that more is more.
A bacchanal of counterfeits
in the kingdom of the artificial.
Let us toast with champagne glasses
to celebrate that more is more.
You only have to think that the extravagant
shines brighter than the normal.
Like a cabaret where I am the star,
drunk on frivolity.
Erotic hedonism,
the vortex of capital.
And let me go mad, smoke, and drink
in a bargain-bin variety show.
And I want an explosion, a blockbuster,
confetti, firecrackers, and a megatron.
The evidence is just as I tell you,
why do you doubt that more is more?
Proud of every excess
in the dance of vanity.
And if you count, count in millions,
no one doubts that more is more.
A bacchanal of counterfeits
in the kingdom of the artificial.
I am not deceiving you with what I say,
why do you doubt that more is more?
The luxury of excess is radiant,
it is the glitter of the superstar.
I surrender to temptation
at the bonfire of vanity,
compulsory counterfeits,
long live everything superficial!