Hay que sufrir Il faut souffrir

Óyeme bien,
yo sé lo que es la fe
y basta con creer y temer.
Mírame bien,
yo veo quién es quién,
por eso te avisé, sentencié.
Vas a sufrir, hay que sufrir.
Fíjate en mí,
ya ves que soy feliz
y puedo sonreír sin mentir.
Haz un esfuerzo por lograr
unir tu fe y tu vanidad.
Juzga por ti,
ya puedes decidir
si es mejor vivir o morir.
Vas a sufrir, hay que sufrir.
Vas a sufrir, hay que sufrir.

Écoute-moi bien,
je sais ce qu’est la foi
et il suffit de croire et de craindre.
Regarde-moi bien,
je vois qui est qui,
c’est pourquoi je t’ai averti, j’ai prononcé la sentence.
Tu vas souffrir, il faut souffrir.
Regarde-moi,
tu vois bien que je suis heureuse
et que je peux sourire sans mentir.
Fais un effort pour parvenir
à unir ta foi et ta vanité.
Juge par toi-même,
tu peux maintenant décider
s’il vaut mieux vivre ou mourir.
Tu vas souffrir, il faut souffrir.
Tu vas souffrir, il faut souffrir.