Caprichos de un corazón estrafalario Caprices d’un cœur extravagant

Artiste: Fangoria
Langue du texte: espagnol

Ella lo suponía
y aunque no le importaba,
algo no iba ya bien.
Él solo sonreía
y no decía nada,
era culpable también.
Un solo paso en falso
provocará el colapso
de toda la estructura
que se construyó
para durar y soportar.
Caprichos de un corazón estrafalario,
adornos de macramé y dinosaurios.
Sin antes ni después,
sin cómo ni por qué.
Caprichos de un corazón estrafalario.
Ella que nunca miente
se va por la tangente,
aunque le sale fatal.
El quiere ser valiente
y dice lo que siente,
no sabe disimular.
Un solo paso en falso
provocará el colapso
de toda la estructura
que se construyó
para durar y soportar.
Caprichos de un corazón estrafalario,
adornos de macramé y dinosaurios.
Sin antes ni después,
sin cómo ni por qué.
Caprichos de un corazón estrafalario.
Más vale un hecho por hacer
que mil palabras por decir,
sabiduría popular sin comprobar.
Así que hazme sonreír
y dime a todo siempre si,
como a las locas siempre me das la razón.
Caprichos de un corazón estrafalario,
Caprichos de un corazón estrafalario,
Caprichos de un corazón estrafalario,
Caprichos de un corazón estrafalario.

Elle s’en doutait,
et même si cela lui était égal,
quelque chose n’allait plus.
Lui se contentait de sourire
et ne disait rien,
il était coupable lui aussi.
Un seul faux pas
provoquera l’effondrement
de toute la structure
qui fut construite
pour durer et résister.
Caprices d’un cœur extravagant,
ornements en macramé et dinosaures.
Sans avant ni après,
sans comment ni pourquoi.
Caprices d’un cœur extravagant.
Elle qui ne ment jamais
prend la tangente,
même si elle s’y prend très mal.
Lui veut être courageux
et dit ce qu’il ressent,
il ne sait pas faire semblant.
Un seul faux pas
provoquera l’effondrement
de toute la structure
qui fut construite
pour durer et résister.
Caprices d’un cœur extravagant,
ornements en macramé et dinosaures.
Sans avant ni après,
sans comment ni pourquoi.
Caprices d’un cœur extravagant.
Mieux vaut un acte encore à accomplir
que mille paroles encore à prononcer,
sagesse populaire jamais vérifiée.
Alors fais-moi sourire
et dis toujours oui à tout,
puisque tu me donnes toujours raison comme aux folles.
Caprices d’un cœur extravagant,
caprices d’un cœur extravagant,
caprices d’un cœur extravagant,
caprices d’un cœur extravagant.